python - Django 多语言网站

Question

我正在尝试创建一个多语言网站，它将根据所选语言从数据库获取内容。为此，我使用 i18n_patterns，因此我可以在 View 中使用 get_language() 轻松获取所选语言。

现在，我的模型看起来像这样(简化):

class Article(models.Model):
    author = models.CharField("Author", max_length=255)

class ArticleText(models.Model):
    id = models.OneToOneField(Article, on_delete=models.CASCADE, primary_key=True)
    en = models.TextField("English")
    fr = models.TextField("French")

我的想法(基于 SO 的研究)是我将文章的文本内容存储在其他地方，将其主键链接到实际的 Article 对象的主键。

Article 模型仅包含一般信息(发布日期、作者等)，这对于所有语言都是相同的。但是，我不太确定如何从我的模板访问数据。现在我使用:

context["articles"] = models.Content.objects.select_related("id")

然后我可以使用访问模板中的各个字段

{% for article in articles %}
<h3>{{ article.author }} - {{ article.fr }}</h3>
{% endfor %}

但是，我希望语言 ({{article.$LANGUAGE }}) 根据所选语言进行更改。类似的东西

{{ article.$get_current_language }}  --> {{ article.fr }}

我想我可以在模板中执行以下操作:

{% if get_current_language == en %}
    {{ article.en }}
{% elif get_current_language == fr %}
    {{ article.fr }}
{% endif %}

但我认为在模板中执行此操作很丑陋 - 我宁愿在 View 中执行此操作并将其传递到模板中。不幸的是，我不知道如何以正确的语言传递所有文章对象及其相关文本，以及如何通过它们进行 for 循环。

我是否想得太多了？我应该在模板中使用 if block 吗？还是有更好的方法来做到这一点？

Answer 1

这似乎是编写自定义模板过滤器的一个很好的用例，它将返回给定当前语言的适当的文章版本。

有关如何编写自定义过滤器的详细代码说明，请参阅 Django 文档:Writing custom template tags and filters 。

这里有一个代码示例可以帮助您入门:

from django import template
from django.template.defaultfilters import stringfilter

register = template.Library()

@register.filter
def localize(value, arg):
    """Returns appropriate language version 
    of the given article.

    value: the article
    arg: the current language code
    """

    article = value
    lang = arg

    try:
        # `getattr` will call `article.en` or `article.fr`
        # depending on the value of `lang`
        text = getattr(article, lang)
    except AttributeError:
        # if this code runs, this means that 
        # the `article` doesn't have a version
        # for the given `lang`

        # so, return a default version
        text = article.en

    return text 

现在，您需要在应用程序中创建一个名为 templatetags 的目录，并在该目录中创建一个文件，并将此代码放入该文件中。详细说明可参见Code layout文档部分。

<小时/>

当您阅读了有关在何处放置上述代码的文档后，您可以通过以下方式使用此过滤器:

{% get_current_language as LANG %}

{{ article|localize:LANG }}