ruby - 使用 Ruby CSV 在第 1 行非法引用

Question

我收到这个错误:

第 1 行中的非法引用。(CSV::MalformedCSVError)

我文件中的第 1 行如下:

"Status"    "Internal ID"   "Language"  "Created At"    "Updated At"    "IP Address"    "Location"  "Username"  "GET Variables" "Referrer"  "Number of Saves"   "Weighted Score"    "Completion Time"   "Invite Code"   "Invite Email"  "Invite Name"   "Invite: branchid"  "Invite: lastname"  "Invite: clientname"    "Invite: membershipid"  "Invite: clientid"  "Invite: dateofbirth"   "Invite: membershiptype"    "Invite: branch"    "Invite: unitid"    "Invite: shortname" "Invite: changedatetime"    "Invite: homephone" "Collector" 

我的代码是这样的:

CSV.foreach(file, :col_sep => "\t", :encoding => 'ISO-8859-1', :headers => true) do |column|
    puts column[0]
end

因为我无法控制 csv 文件，所以我想要一个不需要我打开文件并将其保存为另一种格式的解决方案。

编辑:

我的文件的二进制编码如下:

"\xFF\xFES\x00t\x00a\x00t\x00u\x00s\x00\t\x00I\x00n\x00t\x00e\x00r\x00n\x00a\x00l\x00 \x00I\x00D\x00\t\x00L\x00a\x00n\x00g\x00u\x00a\x00g\x00e\x00\t\x00C\x00r\x00e\x00a\x00t\x00e\x00d\x00 \x00A\x00t\x00\t\x00U\x00p\x00d\x00a\x00t\x00e\x00d\x00 \x00A\x00t\x00\t\x00I\x00P\x00 \x00A\x00d\x00d\x00r\x00e\x00s\x00s\x00\t\x00L\x00o\x00c\x00a\x00t\x00i\x00o\x00n\x00\t\x00U\x00s\x00e\x00r\x00n\x00a\x00m\x00e\x00\t\x00G\x00E\x00T\x00 \x00V\x00a\x00r\x00i\x00a\x00b\x00l\x00e\x00s\x00\t\x00R\x00e\x00f\x00e\x00r\x00r\x00e\x00r\x00\t\x00N\x00u\x00m\x00b\x00e\x00r\x00 \x00o\x00f\x00 \x00S\x00a\x00v\x00e\x00s\x00\t\x00W\x00e\x00i\x00g\x00h\x00t\x00e\x00d\x00 \x00S\x00c\x00o\x00r\x00e\x00\t\x00C\x00o\x00m\x00p\x00l\x00e\x00t\x00i\x00o\x00n\x00 \x00T\x00i\x00m\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00 \x00C\x00o\x00d\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00 \x00E\x00m\x00a\x00i\x00l\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00 \x00N\x00a\x00m\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00b\x00r\x00a\x00n\x00c\x00h\x00i\x00d\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00l\x00a\x00s\x00t\x00n\x00a\x00m\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00c\x00l\x00i\x00e\x00n\x00t\x00n\x00a\x00m\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00m\x00e\x00m\x00b\x00e\x00r\x00s\x00h\x00i\x00p\x00i\x00d\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00c\x00l\x00i\x00e\x00n\x00t\x00i\x00d\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00d\x00a\x00t\x00e\x00o\x00f\x00b\x00i\x00r\x00t\x00h\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00m\x00e\x00m\x00b\x00e\x00r\x00s\x00h\x00i\x00p\x00t\x00y\x00p\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00b\x00r\x00a\x00n\x00c\x00h\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00u\x00n\x00i\x00t\x00i\x00d\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00s\x00h\x00o\x00r\x00t\x00n\x00a\x00m\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00c\x00h\x00a\x00n\x00g\x00e\x00d\x00a\x00t\x00e\x00t\x00i\x00m\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00h\x00o\x00m\x00e\x00p\x00h\x00o\x00n\x00e\x00\t\x00C\x00o\x00l\x00l\x00e\x00c\x00t\x00o\x00r\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00A\x00r\x00e\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00c\x00u\x00r\x00r\x00e\x00n\x00t\x00l\x00y\x00 \x00a\x00 \x00m\x00e\x00m\x00b\x00e\x00r\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00M\x00C\x00A\x00 \x00o\x00f\x00 \x00P\x00i\x00e\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00b\x00r\x00a\x00n\x00c\x00h\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00c\x00u\x00r\x00r\x00e\x00n\x00t\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00?\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00o\x00w\x00 \x00d\x00o\x00e\x00s\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00 \x00a\x00f\x00f\x00e\x00c\x00t\x00 \x00y\x00o\x00u\x00,\x00 \x00y\x00o\x00u\x00r\x00 \x00f\x00a\x00m\x00i\x00l\x00y\x00,\x00 \x00o\x00r\x00 \x00y\x00o\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00N\x00P\x00S\x00S\x00c\x00o\x00r\x00e\x00\t\x00C\x00o\x00m\x00m\x00e\x00n\x00t\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00a\x00s\x00 \x00a\x00 \x00Y\x00 \x00s\x00t\x00a\x00f\x00f\x00 \x00m\x00e\x00m\x00b\x00e\x00r\x00 \x00s\x00u\x00p\x00p\x00o\x00r\x00t\x00e\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00i\x00n\x00 \x00r\x00e\x00a\x00c\x00h\x00i\x00n\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00o\x00w\x00 \x00h\x00a\x00v\x00e\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00b\x00e\x00e\x00n\x00 \x00s\x00u\x00p\x00p\x00o\x00r\x00t\x00e\x00d\x00?\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00D\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00f\x00e\x00e\x00l\x00 \x00l\x00i\x00k\x00e\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00a\x00r\x00e\x00 \x00c\x00o\x00n\x00n\x00e\x00c\x00t\x00e\x00d\x00 \x00t\x00o\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00,\x00 \x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00o\x00w\x00 \x00o\x00f\x00t\x00e\x00n\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00e\x00n\x00 \x00w\x00a\x00s\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00l\x00a\x00s\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00e\x00d\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00U\x00s\x00e\x00d\x00 \x00w\x00e\x00i\x00g\x00h\x00t\x00s\x00,\x00 \x00e\x00x\x00e\x00r\x00c\x00i\x00s\x00e\x00 \x00e\x00q\x00u\x00i\x00p\x00m\x00e\x00n\x00t\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00U\x00s\x00e\x00d\x00 \x00p\x00o\x00o\x00l\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00B\x00a\x00s\x00k\x00e\x00t\x00b\x00a\x00l\x00l\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00W\x00a\x00l\x00k\x00e\x00d\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00t\x00r\x00a\x00c\x00k\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00T\x00o\x00o\x00k\x00 \x00a\x00 \x00c\x00l\x00a\x00s\x00s\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00T\x00o\x00o\x00k\x00 \x00a\x00 \x00c\x00h\x00i\x00l\x00d\x00 \x00t\x00o\x00 \x00a\x00 \x00c\x00l\x00a\x00s\x00s\x00 \x00o\x00r\x00 \x00p\x00r\x00o\x00g\x00r\x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00c\x00l\x00a\x00s\x00s\x00 \x00o\x00r\x00 \x00p\x00r\x00o\x00g\x00r\x00a\x00m\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00t\x00i\x00c\x00i\x00p\x00a\x00t\x00e\x00 \x00i\x00n\x00?\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00c\x00l\x00a\x00s\x00s\x00 \x00o\x00r\x00 \x00p\x00r\x00o\x00g\x00r\x00a\x00m\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00t\x00i\x00c\x00i\x00p\x00a\x00t\x00e\x00 \x00i\x00n\x00?\x00]\x00 \x00[\x00t\x00e\x00x\x00t\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00o\x00w\x00 \x00w\x00o\x00u\x00l\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00r\x00a\x00t\x00e\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00q\x00u\x00a\x00l\x00i\x00t\x00y\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00p\x00r\x00o\x00g\x00r\x00a\x00m\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00o\x00w\x00 \x00w\x00o\x00u\x00l\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00r\x00a\x00t\x00e\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00q\x00u\x00a\x00l\x00i\x00t\x00y\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00c\x00l\x00e\x00a\x00n\x00l\x00i\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00o\x00w\x00 \x00c\x00o\x00u\x00r\x00t\x00e\x00o\x00u\x00s\x00 \x00a\x00n\x00d\x00 \x00r\x00e\x00s\x00p\x00o\x00n\x00s\x00i\x00v\x00e\x00 \x00w\x00a\x00s\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00 \x00s\x00t\x00a\x00f\x00f\x00 \x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00C\x00a\x00n\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00g\x00i\x00v\x00e\x00 \x00a\x00n\x00 \x00e\x00x\x00a\x00m\x00p\x00l\x00e\x00 \x00o\x00f\x00 \x00h\x00o\x00w\x00 \x00t\x00h\x00a\x00t\x00 \x00s\x00t\x00a\x00f\x00f\x00 \x00m\x00e\x00m\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00o\x00w\x00 \x00c\x00o\x00u\x00l\x00d\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00s\x00t\x00a\x00f\x00f\x00 \x00h\x00a\x00v\x00e\x00 \x00b\x00e\x00e\x00n\x00 \x00m\x00o\x00r\x00e\x00 \x00h\x00e\x00l\x00p\x00f\x00u\x00l\x00?\x00<\x00/\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00D\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00h\x00a\x00v\x00e\x00 \x00a\x00n\x00y\x00 \x00o\x00t\x00h\x00e\x00r\x00 \x00c\x00o\x00m\x00m\x00e\x00n\x00t\x00s\x00 \x00a\x00b\x00o\x00u\x00t\x00 \x00y\x00o\x00u\x00r\x00 \x00Y\x00 \x00e\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x005\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x006\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x007\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x008\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x009\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x001\x000\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x001\x001\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x001\x002\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x001\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x002\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x003\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x004\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x005\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x006\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x007\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x008\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x009\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x001\x000\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00i\x00s\x00 \x00y\x00o\x00u\x00r\x00 \x00g\x00e\x00n\x00d\x00e\x00r\x00?\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00i\x00s\x00 \x00y\x00o\x00u\x00r\x00 \x00a\x00g\x00e\x00 \x00g\x00r\x00o\x00u\x00p\x00?\x00\"\x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00i\x00s\x00 \x00y\x00o\x00u\x00r\x00 \x00c\x00u\x00r\x00r\x00e\x00n\x00t\x00 \x00m\x00e\x00m\x00b\x00e\x00r\x00s\x00h\x00i\x00p\x00 \x00t\x00y\x00p\x00e\x00?\x00\n"

Answer 1

Binary encoding of my file is below:

"\xFF\xFES\x00t\x00a\x00t\x00u\x00s\x00...

0xFF 0xFE 是 byte order mark用于 UTF-16LE。

用CSV#foreach处理这个文件时你必须指定编码:

This method also understands an additional :encoding parameter that you can use to specify the Encoding of the data in the file to be read. You must provide this unless your data is in Encoding::default_external(). CSV will use this to determine how to parse the data. You may provide a second Encoding to have the data transcoded as it is read. For example, encoding: "UTF-32BE:UTF-8" would read UTF-32BE data from the file but transcode it to UTF-8 before CSV parses it.

此外，您必须指定存在 BOM。根据IO#new docs :

If “BOM|UTF-8”, “BOM|UTF-16LE” or “BOM|UTF16-BE” are (...) present, the BOM is stripped

应用于您的文件和示例:

CSV.foreach(file, col_sep: "\t", encoding: "BOM|UTF-16LE:UTF-8", headers: true) do |row|
  # ...
end