python - 如何存储搜索结果以进行本地化

Question

我的搜索结果类似于如下:

search.get_res()
{
  "Title": "The Lion King",
  "Synopsis": "When the evil Scar kills Mufasa..."
  "RunTime": 92
}

但是，如果用户使用不同的语言，我还需要本地化Title和Synopsis。换句话说，我需要能够指定如下内容:

search.get_res(language="en")
search.get_res(language="fr")
search.get_res(language="de")

存储它的最佳方式是什么？这一切都应该在一个 json 对象中吗？也许是这样的:

{
    "DEFAULT": {
        "Title": "The Lion King",
        "Synopsis": "When the evil Scar kills Mufasa..."
        "RunTime": 92
    }, "FR": {
        "Title": "Le Grande Lion",
        "Synopsis": "Quande elle..."
    }
}

或者，存储 solr 搜索结果的最佳方式是什么，其中部分(不是全部，只是部分)信息已本地化，并且可以本地化为最多 50 种语言。如果所有内容都存储在同一个 json 对象中，50 个概要可能会变得相当大...

Answer 1

我假设您想要以多种语言搜索并显示结果。如果是这样的话，那么有两种策略

1. 多核配置。每种语言都有自己的核心，在应用程序端，您可以根据用户选择的语言指定要搜索的核心。
2. 单核心配置，每种语言都有重复的字段 - 或多或少与您正在考虑的解决方案相同。

我找到了两个网站，其中详细介绍了上述配置。 http://www.basistech.com/indexing-strategies-for-multilingual-search-with-solr-and-rosette/ http://pavelbogomolenko.github.io/multi-language-handling-in-solr.html

如果您只想选择以不同语言显示结果，但将搜索限制为英语，那么解决方案可能会更简单。示例文档

{
    "Doc1": {
        "EN_Title": "The Lion King",
        "EN_Synopsis": "When the evil Scar kills Mufasa..."
        "FR_Title": "Le Grande Lion",
        "FR_Synopsis": "Quande elle..."
    }
}

在 Solr 搜索中，您将返回字段指定为

&fl=FR_*(法语)或

&fl=EN_*(英语)