c# - OpenPop.NET - 修改电子邮件中的字符

Question

我正在使用 OpenPop 库来阅读电子邮件。我遇到的问题是，在阅读电子邮件正文时，库修改了一个字符。请参阅以下示例:

邮件正文:

Diseño

C# 代码:

OpenPop.Pop3.Pop3Client objPOP3 = new OpenPop.Pop3.Pop3Client();
OpenPop.Mime.Message message = default(OpenPop.Mime.Message);
OpenPop.Mime.MessagePart plainTextPart = default(OpenPop.Mime.MessagePart);
string bodyMailTxt = "";

objPOP3.Connect(Host, Port, UseSSL);
objPOP3.Authenticate(User, Password);

message = objPOP3.GetMessage(1);
plainTextPart = message.FindFirstPlainTextVersion();
bodyMailTxt = plainTextPart.GetBodyAsText();

代码 vb:

Dim objPOP3 As New OpenPop.Pop3.Pop3Client
Dim message As OpenPop.Mime.Message
Dim plainTextPart As OpenPop.Mime.MessagePart
Dim bodyMailTxt As String = ""

ObjPOP3.Connect(Host, Port, UseSSL)
ObjPOP3.Authenticate(User, Password)

message = objPOP3.GetMessage(1)
plainTextPart = message.FindFirstPlainTextVersion()
bodyMailTxt = plainTextPart.GetBodyAsText()

bodyMailTxt 值为“Diseãf±o”，它用 f(拉丁文小写字母 F)替换了 ƒ(带钩的拉丁文小写字母 F) .
我必须做些什么才能避免这种情况发生？

Answer 1

通过查看 OpenPop.Mime.MessagePart 类的源代码，它看起来像 plainTextPart.GetBodyAsText()，正在获取这样的文本，返回 BodyEncoding.GetString(Body)，其中 BodyEncoding 是 Encoding 类型的公共(public)属性，Body 是包含消息的原始字节数组。

我不知道，也无法真正测试，但可能是消息用于解码文本的默认编码与用于发送文本的编码不同。您可以通过尝试 plainTextPart.Encoding = Encoding.ASCII 或 plainTextPart.Encoding = Encoding.UTF8 或 plainTextPart.Encoding 查看得到的结果= Encoding.Unicode 在调用 .GetBodyAsText() 方法之前。

MessagePart 源文件链接:

http://hpop.svn.sourceforge.net/viewvc/hpop/trunk/OpenPop/Mime/MessagePart.cs?revision=377&view=markup