ruby - 选择带有参数的随机 I18n 翻译

Question

在我的一个联系表上，有一条预先填写的消息，因此候选人可以避免收到错误消息，并有一个良好的初步工作基础。

到目前为止，我使用的是单个 message_template ，但我想通过随机列表介绍一些品种。

我的翻译需要一些变量才能正常工作

原来我有这样的东西

# locales/en.yml
en:
  message_template: "Hello %{name}, how are you on this %{day} !"

# my_view.html.erb
<%= t(:my_template, name: @user.name, day: DateTime.now.strftime('B') %>

我想切换到随机翻译字符串(即从列表中随机选择一个翻译)，并且仍然替换变量。

有点像

# locales/en.yml
en:
  message_templates: 
    - "Hello %{name}, how are you on this %{day} !"
    - "Hi %{name}, nice %{day} isn't it ? how are you ?"

# my_view.html.erb
<%= t('my_templates.sample'), name: @user.name, day: DateTime.now.strftime('B') %>

什么是有效的语法？

注意:

我试过了 <%= t('my_templates, name: @user.name, day: DateTime.now.strftime('B')).sample %>但是我获得了参数值未被替换的字符串:

Hi %{name}, nice %{day} isn't it ? how are you ?

Answer 1

我使用了 sample、t 和 I18n.interpolate 的组合

<%= I18n.interpolate(
  t('my_templates').sample, 
  name: @user.name, 
  day: DateTime.now.strftime('B') 
%>