python - 日文、韩文字符未显示在列表中，但单独打印时显示正常

Question

我有不同语言的字符串，主要是日语，当我尝试将它们打印为字符串时，它们显示得很好。但是，当我将其中许多添加到 python 列表中，然后打印出列表时，它们显示为如下文本:xe9

例如:

string1 = "西野カナ- NO. 1"
string2 = "첫눈처럼 너에게 가겠다"

list1 = []

list1.append(string1)
list1.append(string2)

print list1

for item in list1:
    print item

这两个打印会给我不同的输出:

['\xe8\xa5\xbf\xe9\x87\x8e\xe3\x82\xab\xe3\x83\x8a- NO. 1 NEW', '\xec\xb2\xab\xeb\x88\x88\xec\xb2\x98\xeb\x9f\xbc \xeb\x84\x88\xec\x97\x90\xea\xb2\x8c \xea\xb0\x80\xea\xb2\xa0\xeb\x8b\xa4']

  西野カナ- NO. 1 NEW
  첫눈처럼 너에게 가겠다

如何让列表也打印实际字符？

Answer 1

实际上，当您打印列表或写入文件时，它会在内部调用 str() 方法，而 list 在内部会对其元素调用 repr() 方法。所以你看到的是 repr() 返回。

print repr(string1)
'\xe8\xa5\xbf\xe9\x87\x8e\xe3\x82\xab\xe3\x83\x8a- NO. 1'

确实令人沮丧。所以如果你想避免编码问题，你应该开始认真考虑切换到Python3。

您可以查看this或参见unicode in python2 and python3