c# - 如何构建字符串以动态访问 .resx 资源

Question

我想知道如何动态构建一个字符串来引用我的 Resources.resx 文件中的一个字符串？我基本上想在 XAML 中执行以下等效操作:

这样我就可以获得标题为 ToyBlockName 或 ToyBallName 的资源，它们应该来自 resx，以便在必要时进行翻译。然后我希望将这些单独的字符串插入到其他字符串的格式中。有很多字符串使用这些名称，所以最好是我可以替换单个单词，而不是为我拥有的每种玩具使用每个字符串的版本。

一些示例字符串是The {0} comes in a box.，{0} 只需几美元。

基本上尝试在 XAML 中执行此操作:

String.Format(Properties.Resources.Default["ToyComesInBox"],
    Properties.Resources.Default["Toy" + Constants.ToyName + "Name"]);

(其中 ToyName = "Block"或 "Ball"等)

有没有一种方法可以在 XAML 中完成此操作，或者是否有其他我没有想到的方法？

Answer 1

我认为仅使用 XAML 是不可能做到这一点的，但我们正在使用转换器来做到这一点。它可能会变得非常困惑，但是如果你比我设计得更好，它就会有更大的潜力，并且它会让代码变得更好 IMO。

public class LocalizationConverter : IValueConverter
{
    public object Convert(
        object value, 
        Type targetType, 
        object parameter, 
        string language)
    {
        string valueString = value as string;
        var paramString = parameter as string;

        //so here you have the value of your binding in the value string
        //and if it's empty (because you don't want to use the bound value
        //you're setting the value string to be the param string

        if (string.IsNullOrWhiteSpace(valueString))
        {
            valueString = paramString;
        }

        //if value string (formerly your param string is empty just return
        //there is no value to be found
        if (string.IsNullOrWhiteSpace(valueString))
        {
            return null;
        }

        //now the fun starts :) ,I pass values with small command and 
        //separator symbol to be able to parse my parameters
        //something like this:
        //if (paramString.StartsWith("AddAfter|"))
        //{
        //    var valToAppend = paramString.Substring("AddAfter|".Length);
        //    return Strings.Get(Strings.Get(valToAppend + valueString));
        //}
        //and this basically does -> append the given parameter string after 
        //the part with the command to the value that comes from the binding
        //and then uses the resulting string from res dictionary 

        //So you could do something like passing "ToyType|Block" or you can
        //pass something in the value like Block and then in the parameters
        //have description ToyType or even pass not string object and get
        //what you want from it like
        //if(value is ToyType)
        //{
        //    return StringsGet((value as ToyType).Name)
        //}


        //Your parsing logic HERE



        //This is how we get strings from resources in our project
        //that you already know how to do

        return Strings.Get(valueString);
    }

    public object ConvertBack(
        object value,
        Type targetType, 
        object parameter, 
        string language)
    {
        throw new NotImplementedException();
    }

}

用法

在资源中定义(页面或全局)

<converters:LocalizationConverter x:Key="Loc" />

在 XAML 中使用

仅来自参数的值(在本例中为字符串)

<TextBlock Text="{Binding 
                  Converter={StaticResource Loc},
                  ConverterParameter=ToyBlockName}" />

或者仅来自绑定(bind)变量的值(可以是任何类型的对象)

<TextBlock Text="{Binding ToyBlockNameBoundValue 
                  Converter={StaticResource Loc}}" />

或者来自绑定(bind)变量的值+可以解析的复杂参数

<TextBlock Text="{Binding SomeBoundValue 
                  Converter={StaticResource Loc},
                  ConverterParameter=SomeMoreComplex|Parameter}" />