python - 无法在Python中的中文字符串中逐字符打印

Question

我的 test.txt 文件包含这些字符:

地藏菩萨本愿经卷上
忉利天宫神通品第一

我有这个简单的程序:

f = open("test.txt")
text = f.read()
f.close()

print text

for c in text:
    print c,

print "\n------------"

for i in range(len(text)):
    print text[i],

结果如下:

地藏菩萨本愿经卷上
忉利天宫神通品第一
------------ 
å œ ° è — ﾏ è ﾏ © è ﾐ ¨ æ œ ¬ æ „ ¿ ç » ﾏ å ﾍ · ä ¸ Š 
å ¿ ‰ å ˆ © å ¤ © å ® « ç ¥ ž é € š å “ ﾁ ç ¬ ¬ ä ¸ € 


å œ ° è — ﾏ è ﾏ © è ﾐ ¨ æ œ ¬ æ „ ¿ ç » ﾏ å ﾍ · ä ¸ Š 
å ¿ ‰ å ˆ © å ¤ © å ® « ç ¥ ž é € š å “ ﾁ ç ¬ ¬ ä ¸ €

如果我使用“打印文本”，“文本”就可以打印出来。但是这两种尝试逐字符打印的方法都失败了。

发生了什么事？

Answer 1

需要先将从文件读取的数据解码为utf-8:

>>> with open('abc1') as f:
        text = f.read().decode('utf-8')
...     
>>> print text                              
地藏菩萨本愿经卷上 忉利天宫神通品第一
>>> for x in text:
    print x,
...     
地 藏 菩 萨 本 愿 经 卷 上   忉 利 天 宫 神 通 品 第 一

或者使用io.open打开需要编码的文件:

>>> import io
>>> with io.open('abc1', encoding='utf-8') as f:
    text = f.read()
>>> for x in text:                              
    print x,
...     
地 藏 菩 萨 本 愿 经 卷 上   忉 利 天 宫 神 通 品 第 一