android - "Social"Android 应用程序中的国际化 - 动态加载资源

Question

我有一个想法让用户将我的应用程序翻译成他们自己的语言。我是这样想象的:

如果应用程序未翻译成用户的系统语言，则会显示英文 版 UI 并要求用户帮助翻译(很明显)接下来，要求用户将一些短语从英语翻译成他的母语。并要求检查其他一些翻译。 (这有点工作，但没什么复杂的)我的想法的难点是:用户按下“更新翻译”，此应用程序的文本资源将更新到最新版本。当然可以经常更新，但是这种方法有一些缺点:1. 我必须经常进行所有这些更新，并非所有用户都会对此感到满意。2 即使每周更新一次，对于大多数用户来说，从努力到获得结果的时间太长，而且响应可能不如预期。

您知道如何“在线”加载翻译吗？

Answer 1

Android 目前不支持此功能。要完成您想要的，您需要插入您自己的资源处理代码以在您的 UI 中使用它们的任何地方返回字符串。这意味着您不能让框架自己加载字符串(例如，在您的布局中不使用 android:text="@string/something")，并调用您自己的函数来检索包装 Resources.getString()/的字符串获取文本()。

而且您还需要处理这样一个事实，即资源 ID 不稳定并且会随着您应用的每次构建而改变。

所以你正在看一些非常重要的东西。