c++ - 在c++ mfc vs2015中获取弹出资源菜单项的id

Question

我正在本地化一个 mfc 应用程序。我的方法是创建一个仅包含 gui 翻译拷贝的资源 dll。我的问题是源代码中有些地方是通过字符串名称找到弹出资源的。由于我已将这些字符串翻译成另一种语言，因此这些功能不再有效。我的预期解决方案是通过 ID 查找这些元素，但是当我尝试这样做时，我发现它们似乎没有唯一的 ID。

请参阅下面我正在使用的 .rc 文件的片段，请注意弹出资源和操作没有 ID:

IDR_MAINFRAME MENU
BEGIN
    POPUP "&Action"
    BEGIN
        MENUITEM "&Tracking Start\tF2",         ID_TRACKING_START
        MENUITEM "Record...\tCtrl+R",           ID_RECORDING_STREAMTOFILE
        MENUITEM "Mouse Control Start\tF9",     ID_ACTION_MOUSECONTROL
        MENUITEM "Reflex Reduction\tF12",       ID_REFLEXREDUCTION_TOGGLE
        POPUP "Text &Log"
        BEGIN
            MENUITEM "Select Log&file...",          ID_LOGGING_FILE
            MENUITEM "Start &Logging\tF6",          ID_LOGGING_LOG
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "E&xit\tAlt+F4",               ID_APP_EXIT
    END
END

下面是通过字符串名称查找 UI 元素的代码片段

int CMainFrame::FindMenuItem(CMenu* Menu, LPCTSTR MenuString)
{
  ASSERT(Menu);
  ASSERT(::IsMenu(Menu->GetSafeHmenu()));

  int count = Menu->GetMenuItemCount();
  for (int i = 0; i < count; i++)
  {
    CString str;
    if (Menu->GetMenuString(i, str, MF_BYPOSITION) && (strcmp(str, 
MenuString) == 0))
   {
     return i;
   }
 }
return -1;
}

谷歌搜索后，我发现了一个名为 MENUEX https://learn.microsoft.com/en-us/windows/desktop/menurc/menuex-resource 的东西。您似乎可以将 ID 添加到弹出资源元素吗？然而，当我再次尝试更改 .rc 文件以使用 MENUEX 而不是 MENU 时，我的 vs2015 编译器根本不批准，现在我有点卡住了。

提前感谢任何知道如何解决我的问题的人!

Answer 1

只是想提供一个更新，我能够用 Alex F 的想法解决我的问题。谢谢亚历克斯!但是我想补充一点，我并没有真正找到令人满意的解决方案，但我想这是 mfc 的问题。