java - "IllegalArgumentException: UNMAPPABLE[1]"压缩带有希腊字符的文件时

Question

我想在 Windows (7) 上使用 ZipOutputStream 压缩文件。问题是文件名(以及文件内容)也包含希腊字符(“ГП0000660040140521_a.txt”，Gamma 和 Pi)。压缩我使用的文件的代码:

ZipOutputStream zipOs = new ZipOutputStream(
    new FileOutputStream("c:\\temp\\test.zip"), Charset.forName("cp737")
);

File sourceFile = new File("C:/Path/To/File/ГП0000660040140521_b.txt");
String entryName = sourceFile.getName().replaceAll("\\\\", "/");
ZipEntry entry = new ZipEntry(entryName);
zipOs.putNextEntry(entry);
...
...

但是在最后一行(putNextEntry 调用)我得到了一个IllegalArgumentException:

java.lang.IllegalArgumentException: UNMAPPABLE[1]
at java.util.zip.ZipCoder.getBytes(ZipCoder.java:95)
at java.util.zip.ZipOutputStream.writeLOC(ZipOutputStream.java:407)
at java.util.zip.ZipOutputStream.putNextEntry(ZipOutputStream.java:221)

我假设希腊语和 UTF-8 之间的字符映射一定有什么问题......压缩文件名中包含希腊字符的文件的正确方法是什么？

编辑

如果我使用“utf-8”作为字符集，可以创建 zip 文件，但压缩文件的名称是错误的:“ðôðƒ0000660040140521_a.txt”(缺少希腊字符)

Answer 1

我写这个(迟到的)答案是因为我的问题中有“miso”和“kriegax”的评论。

如果我没记错的话，我在任何地方都读到过，zip 文件中文件名的 UTF8 支持是 zip 文件的一大弱点(因为 UTF-8 不是 zip 标准的官方支持？!？)。现在可能是支持 UTF-8 文件名的现有 zip 应用程序。

但是。在我们的例子中，我们可以用“普通”字符(“a...z”)替换希腊字符，因为要压缩的文件是由财务打印机生成的，并且在每种情况下都只包含一个希腊字符: 一个“PI”(只是一个解决方法...)。