html - 我可以在 hreflang 中使用自定义语言/国家/地区代码组合吗？

Question

我正在用 14 种语言对一个大型网站进行国际化。

我发现我们想要定位的一些语言/国家在各种列表中没有 lang-cc 条目，例如dot net cultures、language-codes-and-iso-country-codes-for-html5。

例如，丹麦语在格陵兰岛被广泛使用。

我们正在为丹麦用户将我们的网站翻译成丹麦语。

因此，向在格陵兰讲丹麦语的人提供翻译后的内容是有意义的，但是我们找到的资源中没有列出这方面的语言/国家/地区代码(特别是因为存在 Google 格陵兰 - google.gl)。

那么，我们能否在 hreflang 中安全地使用 da-gl 并将其作为子目录来定位格陵兰的丹麦语使用者，即使该组合未在各种资源中列出我们找到了吗？

(请注意，我们不能简单地将用户从格陵兰重定向到针对丹麦的丹麦版本​​，因为货币和运费存在差异，我们正在努力避免任何基于 IP 的重定向/内容定制。)

Answer 1

没有“有效”组合列表，如nobody can (nor should!) define哪些语言在哪些地区使用，或者存在哪些语言差异。

HTML5 定义了 hreflang 属性可以有哪些内容:

• hreflang for a/area
• hreflang for link

在 Webmasters SE 上，我解释了这意味着什么(对于 lang 属性，但它对于 hreflang 是相同的):my answer to "Where do I get a list of attribute 'lang' values - what standard covers this, for SEO optimization?"

如您所见，您只需遵循 BCP 47 中的规则并从 Language Subtag Registry 中选择标签.

因此 da-GL 是 hreflang/lang 的有效值:

1. da 是语言丹麦语的子标签
2. - 是 subtag separator
3. GL 是 region Greenland 的子标签