ruby-on-rails - I18n with friendly-id 和 globalize3 - 避免重复内容 (seo)

Question

在经典的多语言 rails 4 网站中，我想避免重复内容问题。

我使用 friendly-id 和 globalize3 使网站支持多种语言。

这是我的配置:

经典页面模型:

extend FriendlyId
friendly_id :title, use: [:slugged, :history]
translates :title, :content, :slug

首先路由配置:

scope ":locale", /#{I18n.available_locales.join("|")}/ do
  my_routes
end

#rails cast solution
match '*path', to: redirect("/#{I18n.default_locale}/%{path}"), constraints: lambda { |req| !req.path.starts_with? "/#{I18n.default_locale}/" }, via: :all
match '', to: redirect("/#{I18n.default_locale}"), via: :all

第一个应用application-controller配置:

before_action :set_locale

def default_url_options(options = {})
  {locale: I18n.locale}
end

private
def set_locale
    I18n.locale = params[:locale] if params[:locale].present?
end

因为我希望用户在 URL 末尾没有/the-default-locale 的情况下访问该站点，所以我更改配置如下:

路由配置:

#Here I'm trying to avoid /en/content and /content to avoid duplication

match "/#{I18n.default_locale}/*path", to: redirect("/%{path}"), via: :all
scope "(:locale)", locale: /#{I18n.available_locales.join("|")}/ do
  my_routes
end

#removed the rails cast fallback to default locale

应用程序 Controller 配置:

before_action :set_locale

def default_url_options(options = {})
  { :locale => ((I18n.locale == I18n.default_locale) ? nil : I18n.locale) }
end

private
def set_locale
    I18n.locale = params[:locale] || I18n.default_locale
end

语言切换链接:

#here the French language is the default locale
<%= link_to_unless_current t("English"), locale: "en" %>
<%= link_to_unless_current t("French"), locale: nil %>

问题:

1- 使用友好的 ID 和翻译后的 slug，您可以转到 mywebsite.com/mon_contenu 和 mywebsite/en/my_content。但是，如果您已经在 mywebsite.com/mon_contenu 上并单击英语开关，您将在 mywebsite.com/en/mon_contenu 上看到英语内容，但 url 不会切换到英语 slug。

这是否被视为重复内容？如果是，我该如何避免呢？

2- 使用全局化，如果内容未翻译，它将显示默认的语言环境内容。因此，如果不进行翻译，mywebsite.com/mon_contenu 和 mywebsite.com/en/my_content 可以用相同的语言显示相同的内容。

这是否被视为重复？

考虑的选项

• 使用 robot.txt 禁用某些路由，例如只允许索引默认语言环境？

• 使用规范标签，但我不知道如何在布局中轻松设置它

您如何应对这种情况？

随时欢迎任何帮助/想法/评论/建议!

一如既往地感谢您的帮助。

Answer 1

几个月后，我仍在努力找出最佳选择。

这是我对问题 1 使用的解决方案:

我在 Controller 中设置它(来自 railscasts 的关于 friendly_id 的解决方案)

def show
  if request.path != page_path(@page)
    redirect_to @page, status: :moved_permanently
  end
end

有了这个，就没有理由让多个 url 指向相同的内容。相反，用户将被正确重定向到正确的 URL。而且 slug 历史仍然有用。

如果我对第二点有所了解，我会更新这篇文章!实际上，我正在考虑检查翻译​​是否存在，如果不存在则重定向到默认语言环境，并带有 Flash 通知。