asp.net-mvc - ASP.NET MVC 3 多语言 SEO

Question

我目前正在编写一个支持多种语言的 ASP.NET MVC 3 Web 应用程序。我已经设法翻译了所有的路线，这样的电话:
www.mysite.de/Kontakt 和 www.mysite.de/Contact 将路由到相同的 Controller/Action。

根据设计，当调用 www.mysite.de 时，语言(存储在 session 对象中)将自动设置为默认语言(此处为德语)。然后相应地动态设置站点的导航。
session 对象中的语言可以通过点击“英文版”链接或手动调用例如www.mysite.de/Contact。在这种情况下，可以识别出链接 (/Contact) 匹配的路线是定义为英语，因此我将 session 对象中的语言更改为英语。当然，网站的内容也是本地化的。

我现在的问题是，它如何与 SEO 合作，尤其是与 Google 合作？我已经将 Content-Language 元标记动态添加到每个页面。所以我认为使用适当的 sitemap.xml 应该就足够了。
Google 是否正确识别了这一点？是不是在用德语搜索 Google 时得到“Kontakt”结果，而在用英语搜索时得到“Contact”？

另一个问题是当不同语言的链接相同时会发生什么？例如。指向“工作”的链接将/可能与英语和德语相同。

我的问题比较复杂，希望大家能理解。
干杯，
西蒙

Answer 1

Google 不仅仅依赖于您告诉他们您的网站使用的语言，您只是暗示他们。这些页面将根据内容的语言进行分析并呈现为“德语”页面或“英语”页面。

但你的基本假设是正确的。
是的，如果我用德语搜索您的页面，并且 Google 将该页面作为德语页面编入索引，Google 将返回 Kontakt。

关于您的第二个问题，除非您提供另一种方式来更改路径以外的语言(浏览器设置中的查询字符串或语言)，否则这些链接将仅使用您的默认(德语)语言。
如果您希望它们以英文显示，请使用一个不同的附加 URL:Jobs-EN，您只在 SiteMap.xml 中(当然还有路由)。