web - 在网站上使用多种语言的最佳方式是什么？

Question

我想知道实现基于多语言模板的网站的最佳方式是什么。所以说我想用英语和德语提供我的网站，有一些不同的方法。我的兴趣主要是关于 SEO，所以这将是搜索引擎的最佳方式。

我经常看到的第一种方式是为每种语言使用不同的目录，例如 www.example.com 用于英语，www.example.com/de/用于德语翻译。这样做的缺点是:更改文件时，必须手动更改每个目录中的 ist。对于搜索引擎来说，这两个目录会被视为重复内容，不是吗？

我知道的第二种方法是使用一些 GET 值，例如 www.example.com?lang=de，然后设置一个 cookie。但这样搜索引擎可能甚至找不到不同的语言。

那么还有其他方法还是最好的方法呢？

Answer 1

直到今年，我一直在国际化网站上工作。我们一直从 SEO 专家那里得到的建议是根据 URL 区分语言 - 例如 www.example.com/en 和 www.example.com/de。

我认为这对用户来说也更好；如果我用德语为一个页面添加书签，那么当我返回它时，即使我的 cookie 已过期，我也会得到一个德语页面。同样，我可以做一些事情，比如在 Facebook 上发布 URL，然后让我说德语的 friend 点击它并获得一个德语网站。

请注意，如果您的网站服务于多个国家/地区，您应该将这些与语言一起处理 - 因此，您可能有 example.com/de-DE、example.com/en-GB、example.com/en-IE 等.

但是，这不应涉及重复。相反，您应该将您的应用程序设置为处理 URL、提取语言环境信息，然后在内部将请求转发到与语言环境无关的页面。因此，对 example.com/de-DE/info 的请求和对 example.com/en-IE/info 的请求都应该传递给/info.jsp(或者我猜你的情况是 info.php)。然后应使用页面级本地化机制对该页面进行编码，以发出适当语言的文本。

如果您希望 URL 本身本地化(例如 example.org/de-DE/anmelden 与 example.org/en-IE/sign-in)，事情就有点棘手了。但是，同样的原则适用:提取语言环境，然后转发到公共(public)页面。不同之处在于，从 URL 中确定页面是什么必须更加复杂；您将需要从 URL 中的自然语言到页面文件名的映射。