linux - 如何在 linux 中传递带引号但带有空格的参数

Question

我有一个包含这些参数及其值的文件

# parameters.txt

VAR1 001
VAR2 aaa
VAR3 'Hello World'

和另一个文件这样配置

# example.conf

VAR1 = 020
VAR2 = kab
VAR3 = ''

当我想获取函数中的值时，我使用这个命令

while read p; do
  VALUE=$(echo $p | awk '{print $2}')
done < parameters.txt

第一个参数抛出正确的值，但最后一个参数只得到 'Hello for the blank space，我的问题是如何获得整个 'Hello World' 值？

Answer 1

如果你能用bash，就没必要用awk:read和shell parameter expansion可以结合起来解决你的问题:

while read -r name rest; do
  # Drop the '= ' part, if present.
  [[ $rest == '= '* ]] && value=${rest:2} || value=$rest
  # $value now contains the line's value,
  # but *including* any enclosing ' chars, if any.
  # Assuming that there are no *embedded* ' chars., you can remove them
  # as follows:
  value=${value//\'/}
done < parameters.txt

read 默认情况下也通过空格将一行分成多个字段，例如 awk ，但与 awk 不同的是，它能够将行的剩余部分分配给变量，即 last 一个，如果指定的变量少于找到的字段；
read 的 -r 选项通常值得指定以避免意外解释 \ 字符。在输入中。

---

至于您的解决方案尝试:

awk 不知道输入中的引号 - 默认情况下，它通过空格将输入分成多个字段，而不考虑引号。
因此，诸如 'Hello World' 的字符串被简单地分解为字段 'Hello 和 World'。

但是，在您的情况下，您可以使用精心制作的 FS 值将每个输入行拆分为其键和值(FS 是输入字段分隔符，也可以通过选项 -F 进行设置；该命令再次假定为 bash ，这使用 <(...) 的时间，一个所谓的 process substitution 和 $'...' ，一个 ANSI C-quoted string ):

while IFS= read -r value; do
   # Work with $value...
done < <(awk -F$'^[[:alnum:]]+ (= )?\'?|\'' '{ print $2 }' parameters.txt)

再次假设值不包含嵌入 ' 个实例。

字段分隔符正则表达式 $'^[[:alnum:]]+ (= )?\'?|\'' 拆分每一行，以便第二个字段 $2 包含值，如果有的话，将包含 ' 个字符。

---

xargs 是标准实用程序中罕见的异常(exception)，因为它确实理解单引号和双引号字符串(但也不支持用于嵌入 引号)。

因此，您可以利用 xargs 在将参数传递给指定命令时隐式去除引号的能力，默认为 echo(再次假定为 bash):

while read -r name rest; do
  # Drop the '= ' part, if present.
  [[ $rest == '= '* ]] && value=${rest:2} || value=$rest
  # $value now contains the line's value, strippe of any enclosing
  # single quotes by `xargs`.
done < <(xargs -L1  < parameters.txt)

xargs -L1 一次处理一个 ( 1 ) 行 ( -L ) 并隐式调用 echo 并在每行上找到所有标记，并从单个标记中删除任何包含的引号。