bash - 不会记住在 while 循环内修改的变量

Question

在下面的程序中，如果我在第一个 if 语句中将变量 $foo 设置为值 1，它的工作原理是它的值在之后被记住if 语句。但是，当我在 while 语句内的 if 内将同一变量设置为值 2 时，它在 while 循环后被遗忘。它的行为就像我在 while 循环中使用变量 $foo 的某种副本，而我只修改那个特定的副本。这是一个完整的测试程序:

#!/bin/bash

set -e
set -u 
foo=0
bar="hello"  
if [[ "$bar" == "hello" ]]
then
    foo=1
    echo "Setting \$foo to 1: $foo"
fi

echo "Variable \$foo after if statement: $foo"   
lines="first line\nsecond line\nthird line" 
echo -e $lines | while read line
do
    if [[ "$line" == "second line" ]]
    then
    foo=2
    echo "Variable \$foo updated to $foo inside if inside while loop"
    fi
    echo "Value of \$foo in while loop body: $foo"
done

echo "Variable \$foo after while loop: $foo"

# Output:
# $ ./testbash.sh
# Setting $foo to 1: 1
# Variable $foo after if statement: 1
# Value of $foo in while loop body: 1
# Variable $foo updated to 2 inside if inside while loop
# Value of $foo in while loop body: 2
# Value of $foo in while loop body: 2
# Variable $foo after while loop: 1

# bash --version
# GNU bash, version 4.1.10(4)-release (i686-pc-cygwin)

Answer 1

echo -e $lines | while read line 
    ...
done

while 循环在子 shell 中执行。因此，一旦子 shell 退出，您对变量所做的任何更改都将不可用。

相反，您可以使用 here string将 while 循环重写到主 shell 进程中；只有 echo -e $lines 会在子 shell 中运行:

while read line
do
    if [[ "$line" == "second line" ]]
    then
        foo=2
        echo "Variable \$foo updated to $foo inside if inside while loop"
    fi
    echo "Value of \$foo in while loop body: $foo"
done <<< "$(echo -e "$lines")"

您可以通过在分配 lines 时立即扩展反斜杠序列来摆脱上面 here-string 中相当难看的 echo。可以在此处使用 $'...' 形式的引用:

lines=$'first line\nsecond line\nthird line'
while read line; do
    ...
done <<< "$lines"