PHP iconv() 将 "ä"转换为 "ae"但它应该是 "a"

Question

所以，长期以来，我一直使用 iconv() 来生成 URL 安全(以及在其他上下文中)版本的瑞典语单词，所以单词 Stadsnät 变成了 Stadsnat 但我刚搬到一个新的服务器，并注意到它被翻译成 Stadsnaet 而不是，破坏了很多链接，我如何让 iconv() 返回到"dumber"ä -> a 而不是可能更正确的 ä -> ae？

它似乎不是 PHP 的函数，在我的开发服务器上它被正确转换，但在我的生产服务器上没有正确转换，并且两者都使用相同的 setlocale() 但我猜系统中的语言环境文件可能不同。

有什么想法吗？

Answer 1

我猜你没有正确指定 setLocale。

通过这个小例子，您可以看到不同之处:

<?php
$str = 'Stadsnät';

setlocale(LC_ALL, 'en_GB');
$translit = iconv('UTF-8', 'ASCII//TRANSLIT', $str);
echo $translit . PHP_EOL;
// echos Stadsnat


setlocale(LC_ALL, 'de_CH');
$translit = iconv('UTF-8', 'ASCII//TRANSLIT', $str);

echo $translit . PHP_EOL;
// echos Stadsnaet

在两台服务器上尝试这个小脚本以确保安全。

编辑:

根据评论中的对话:setLocale(LC_ALL, 'en_US.UTF8') 解决了这个问题。

作为替代，下面的代码应该做同样的事情:

transliterator_transliterate('Any-Latin; Latin-ASCII; [\u0080-\uffff] remove', 'Stadsnät')