linux - 与 shell 脚本文件有关的奇怪问题

Question

我在名为 restart_server.sh 的文件中有这个 shell 脚本:

echo "KILLING SERVER SESSION"
kill $(cat serverlastpid.txt)
sleep 20
echo "STARTING SERVER..."
java -jar eu.greensmartcampus-0.0.1-SNAPSHOT-jar-with-dependencies.jar </dev/null>/dev/null 2>&1 &
echo $! > serverlastpid.txt
echo "SERVER STARTED! PID:" $(cat serverlastpid.txt)

如果我单独执行每一行，我会得到:

root@production:/opt/AppServer# echo "KILLING SERVER SESSION"
KILLING SERVER SESSION
root@production:/opt/AppServer# kill $(cat serverlastpid.txt)
root@production:/opt/AppServer# sleep 20
root@production:/opt/AppServer# echo "STARTING SERVER..."
STARTING SERVER...
root@production:/opt/AppServer# java -jar eu.greensmartcampus-0.0.1-SNAPSHOT-jar-with-dependencies.jar </dev/null>/dev/null 2>&1 &
[1] 14620
root@production:/opt/AppServer# echo $! > serverlastpid.txt
root@production:/opt/AppServer# echo "SERVER STARTED! PID:" $(cat serverlastpid.txt)
SERVER STARTED! PID: 14620
root@production:/opt/AppServer#

现在，如果我只是在 shell 脚本文件中运行所有这些行，我将得到以下输出:

root@production:/opt/AppServer# sh restart_server.sh
restart_server.sh: 1: restart_server.sh: echo: not found
STARTING SERVER...
SERVER STARTED! PID: 14777
[1]+  Exit 143                java -jar eu.greensmartcampus-0.0.1-SNAPSHOT-jar-with-dependencies.jar < /dev/null > /dev/null 2>&1
root@production:/opt/AppServer#

一些 echo 消息丢失，屏幕上出现一些错误。

为什么会这样？与单独运行每一行或在 .sh 文件中运行有什么不同？

编辑: 添加#!/bin/bash 作为第一行输出:

root@production:/opt/AppServer# sh restart_server.sh
restart_server.sh: 1: restart_server.sh: #!/bin/bash: not found
KILLING SERVER SESSION
STARTING SERVER...
SERVER STARTED! PID: 15366
root@production:/opt/AppServer#

Answer 1

请参阅 chat 中的讨论.

问题原来是一个以 UTF-8 编码为字节 0xEF 0xBB 0xBF 的 Unicode 字节顺序标记 (BOM)，shell 不喜欢它。删除它，并确保 shell 代码将使用 dash 而不是 bash，让事情正常工作。

诊断的关键步骤是:

• 确定 shell 是 dash 而不是 bash。
• 使用十六进制转储工具检查文件的前几行，以便 BOM 可见。
• 知道如何去掉 BOM(后面跟着一个换行符很方便，所以 sed 可以很容易地使用)。
• 使用 sh -x restart_server.sh 查看正在执行的内容。