- iOS/Objective-C 元类和类别
- objective-c - -1001 错误,当 NSURLSession 通过 httpproxy 和/etc/hosts
- java - 使用网络类获取 url 地址
- ios - 推送通知中不播放声音
一次又一次,我面临着从两个文件(即从平行语料库)中抽取特定行数(比方说 N
)的问题;句子根据到行号)一致。
对于从事(神经)机器翻译研究的任何人来说,这是一项常见且频繁的任务。
我想知道一种快速有效的抽样方法(即选择) N
来自平行语料库的行,可能来自命令行。
例如,如果我们要选择4
以一致的方式来自两个文件的行,我们可以在行号 3
处对行进行采样, 12
, 17
, 23
.这应该为我们提供来自两个文件的这些行。另外,最好有这个参数 N
随意,这样我们就可以随心所欲地改变它。此外,应该对这些行进行采样,不要重复。并且,所需的行数 N
需要采样的行数将始终少于两个文件中的总行数,其中两个文件的总行数将始终相等。
一旦我们对所需的行进行采样,还希望从两个文件中获取尚未采样的行(即获取随机采样中未选择的其余行)。
The whole idea of doing this is to sample two files in a consistent manner such that their line-alignments are preserved. (i.e. choose
N
lines andN-T
lines whereT
is the total number of lines.)
哪里N
是不重复采样所需的行数,N-T
是其余未采样的行。
我该怎么做呢?提前致谢!
最佳答案
如果不允许重复,最好使用shuffle算法。已经有用于此目的的工具 shuf
。
例如,
$ shuf -n 10 file
将从文件中随机选择 10 行(随机顺序)。您的请求有两个额外的约束,首先应该对选择进行排序,其次选择需要与另一次运行保持一致。对于第二个要求,您可以将随机源提供给 shuf
以两次获得相同的序列。对于排序,我们自己...
$ shuf -n 10 --random-source=file <(cat -n file1) | sort -n | cut -f2- > sample1
$ shuf -n 10 --random-source=file <(cat -n file2) | sort -n | cut -f2- > sample2
将以正确的顺序为您提供相同的采样行。对于随机性,您可以使用文件或任何其他第三方文件(但两次运行应该相同)。
另一种方法是将两个文件粘贴在一起,进行一次随机播放,然后拆分样本。
$ paste -d'|' file1 file2 | cat -n | shuf -n 10 | sort -n | cut -f2 > sample
$ cut -d'|' -f1 sample > sample1
$ cut -d'|' -f2 sample > sample2
要获取未选中的行,您需要保留行号。使用第二种选择
$ paste -d'|' file1 file2 | cat -n | shuf -n 10 | sort -n > n_samples
$ cut -f2- n_samples > samples
$ awk 'NR==FNR{a[$1];next} !(FNR in a)' <(cut -f1 n_samples) samples > notselected
并且您可以像以前一样拆分样本和未选择的文件。
使用第一种选择,文件中未选择的行将被写入具有相同名称和扩展名“.not”的文件
$ cat -n file1 | shuf -n 10 --random-source=file | sort -n > n_sample1
$ cut -f2- n_sample1 > sample1
$ cat -n file2 | shuf -n 10 --random-source=file | sort -n | cut -f2- > sample2
$ awk 'NR==FNR {a[$1];next}
!(FNR in a) {print > FILENAME".not"}' <(cut -f1 n_sample1) sample1 sample2
关于linux - 从两个文本文件(平行语料库)中连续随机抽取 N 行,我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题: https://stackoverflow.com/questions/49037494/
我看到以下宏 here . static const char LogTable256[256] = { #define LT(n) n, n, n, n, n, n, n, n, n, n, n,
这个问题不太可能帮助任何 future 的访问者;它只与一个小的地理区域、一个特定的时间点或一个非常狭窄的情况有关,这些情况并不普遍适用于互联网的全局受众。为了帮助使这个问题更广泛地适用,visit
所以我得到了这个算法我需要计算它的时间复杂度 这样的 for i=1 to n do k=i while (k<=n) do FLIP(A[k]) k
n 的 n 次方(即 n^n)是多项式吗? T(n) = 2T(n/2) + n^n 可以用master方法求解吗? 最佳答案 它不仅不是多项式,而且比阶乘还差。 O(n^n) 支配 O(n!)。同样
我正在研究一种算法,它可以在带有变音符号的字符(tilde、circumflex、caret、umlaut、caron)及其“简单”字符之间进行映射。 例如: ń ǹ ň ñ ṅ ņ ṇ
嗯..我从昨天开始学习APL。我正在观看 YouTube 视频,从基础开始学习各种符号,我正在使用 NARS2000。 我想要的是打印斐波那契数列。我知道有好几种代码,但是因为我没有研究过高深的东西,
已关闭。这个问题是 off-topic 。目前不接受答案。 想要改进这个问题吗? Update the question所以它是on-topic用于堆栈溢出。 已关闭12 年前。 Improve th
谁能帮我从 N * N * N → N 中找到一个双射数学函数,它接受三个参数 x、y 和 z 并返回数字 n? 我想知道函数 f 及其反函数 f',如果我有 n,我将能够通过应用 f'(n) 来
场景: 用户可以在字符串格式的方程式中输入任意数量的括号对。但是,我需要检查以确保所有括号 ( 或 ) 都有一个相邻的乘数符号 *。因此 3( 应该是 3*( 和 )3 应该是 )*3。 我需要将所有
在 Java 中,表达式: n+++n 似乎评估为等同于: n++ + n 尽管 +n 是一个有效的一元运算符,其优先级高于 n + n 中的算术 + 运算符。因此编译器似乎假设运算符不能是一元运算符
当我阅读 this 问题我记得有人曾经告诉我(很多年前),从汇编程序的角度来看,这两个操作非常不同: n = 0; n = n - n; 这是真的吗?如果是,为什么会这样? 编辑: 正如一些回复所指出
我正在尝试在reveal.js 中加载外部markdown 文件,该文件已编写为遵守数据分隔符语法: You can write your content as a separate file and
我试图弄清楚如何使用 Javascript 生成一个随机 11 个字符串,该字符串需要特定的字母/数字序列,以及位置。 ----------------------------------------
我最近偶然发现了一个资源,其中 2T(n/2) + n/log n 类型 的递归被 MM 宣布为无法解决。 直到今天,当另一种资源被证明是矛盾的(在某种意义上)时,我才接受它作为引理。 根据资源(下面
关闭。此题需要details or clarity 。目前不接受答案。 想要改进这个问题吗?通过 editing this post 添加详细信息并澄清问题. 已关闭 8 年前。 Improve th
我完成的一个代码遵循这个模式: for (i = 0; i < N; i++){ // O(N) //do some processing... } sort(array, array + N
有没有办法证明 f(n) + g(n) = theta(n^2) 还是不可能?假设 f(n) = theta(n^2) & g(n) = O(n^2) 我尝试了以下方法:f(n) = O(n^2) &
所以我目前正在尝试计算我拥有的一些数据的 Pearson R 和 p 值。这是通过以下代码完成的: import numpy as np from scipy.stats import pearson
ltree 列的默认排序为文本。示例:我的表 id、parentid 和 wbs 中有 3 列。 ltree 列 - wbs 将 1.1.12, 1.1.1, 1.1.2 存储在不同的行中。按 wbs
我的目标是编写一个程序来计算在 python 中表示数字所需的位数,如果我选择 number = -1 或任何负数,程序不会终止,这是我的代码: number = -1 cnt = 0 while(n
我是一名优秀的程序员,十分优秀!