python - 乌尔都语字体的逆向渲染

Question

我在 Ubuntu 平台上做一个基于乌尔都语的项目。我正在使用 Python 语言并且几乎完成了我的任务。

问题在于，乌尔都语文本以相反的顺序呈现。

例如，考虑单词 کام(表示工作)由三个字母组成:ˊ ,
ا 和ms

输出以相反的顺序呈现为 ماک由三个字母组成:ms,
ا，和ˊ

将此文本复制到 Open Office 或在 Firefox 中打开生成的 XML 文件时，生成的结果是绝对需要的。

我正在使用 Python 2.6 IDLE，它与 Windows 平台完美配合，这清楚地表明它不是 IDLE 的问题。正在研究 TKINTER GUI 库。

如何解决这个问题？

Answer 1

我对阿拉伯语也有类似的问题。 Tkinter 是 Tk GUI 工具包的 Python 接口(interface)，不幸的是它有 no support for bidirectional languages .

我的解决方案是使用 wxPython反而。 wxPython 也很不错，因为您的应用程序在使用的任何平台上看起来都是原生的。

这里有更多关于 Tk 缺乏双向支持的信息:http://easygui.wordpress.com/2010/02/03/easygui-and-unicode/