android - 复数可以在 Android 中翻译吗？

Question

有什么方法可以在 Android 中翻译复数吗？

我的应用会推送诸如“任务将在 X 分钟后过期”之类的通知，但我需要以几种语言执行此操作。

Answer 1

应该没问题。只需在特定于语言的资源文件夹中定义复数(例如，res/values-es/plurals.xml)。 Android documentation on plurals恰好显示了这种东西:

res/values/strings.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="numberOfSongsAvailable">
        <!--
             As a developer, you should always supply "one" and "other"
             strings. Your translators will know which strings are actually
             needed for their language. Always include %d in "one" because
             translators will need to use %d for languages where "one"
             doesn't mean 1 (as explained above).
          -->
        <item quantity="one">%d song found.</item>
        <item quantity="other">%d songs found.</item>
    </plurals>
</resources>

res/values-pl/strings.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="numberOfSongsAvailable">
        <item quantity="one">Znaleziono %d piosenkę.</item>
        <item quantity="few">Znaleziono %d piosenki.</item>
        <item quantity="other">Znaleziono %d piosenek.</item>
    </plurals>
</resources>

在代码中，您可以像这样使用它:

int count = getNumberOfsongsAvailable();
Resources res = getResources();
String songsFound = res.getQuantityString(R.plurals.numberOfSongsAvailable, count, count);