java - Swing翻译库

Question

我看过但找不到可以处理 swing 组件数据本地化问题的库。

因此，我决定创建自己的并公开...

唯一的问题是我真的不知道语言字符串在哪里...

如果有人愿意告诉我在 src 文件夹中查找的位置，我会非常乐意创建一个可以像这样工作的库:

libraryClassName.JFileChooser.setJFileChooserStringValue(string);

Swing 在 com/sun/java 文件夹中提到，它也在 javax 文件夹中。有许多类包含每个组件的 swing 组件名称(JFileChooser.java、FileChooserUI.java、BasicFileChooserUI.java、 MetalFileChooserUI.java、MultiFileChooserUI.java、FileChooserPainter.java 等)和许多可能包含也可能不包含本地化所需的字符串值的通用类。

我想，当找到一个组件的字符串值时，所有其他组件都应该在相应的位置。

所以，如果你能帮我解决这个问题，我会制作一个库来减轻许多试图翻译他们的程序的程序员的痛苦......

重要编辑: JFileChooser 是唯一一个在其中具有预定义字符串的 swing 组件吗？

Answer 1

好的，我会尽量不偷懒，帮你解决这个问题:

文件/src/javax/swing/plaf/basic/BasicFileChooserUI.java 有一个名为 installStrings 的好方法(第 282 行)，其中包含您要查找的内容:

protected void installStrings(JFileChooser fc) {

        Locale l = fc.getLocale();
        newFolderErrorText = UIManager.getString("FileChooser.newFolderErrorText",l);
        newFolderErrorSeparator = UIManager.getString("FileChooser.newFolderErrorSeparator",l);

        newFolderParentDoesntExistTitleText = UIManager.getString("FileChooser.newFolderParentDoesntExistTitleText", l);
        newFolderParentDoesntExistText = UIManager.getString("FileChooser.newFolderParentDoesntExistText", l);
// ...
}

看来您实际需要查找的是对 UIManager.getString(String, Locale) 的调用，其中似乎包含您要查找的键。实际的方法定义可能会揭示更多的 secret ，但我懒得去检查了；)