java - 如何在 xgettext 的 bean 验证注释中标记字符串消息？

Question

我正在为 i18n 使用 bean 验证和 gettext。如何标记要翻译的消息字符串，以便使用 xgettext 提取它？例如

@NotNull(message="Please enter a valid string")
String string;

正常我调用i18n.tr，但是如何标记一个常量？

亲切的问候基督徒

编辑:在运行时，我使用自定义消息插值器进行翻译。

Answer 1

您可以尝试构建一个 custom MessageInterpolator委托(delegate)给 gettext。如果您正在使用 Hibernate Validator，从 ResourceBundleMessageInterpolator 派生您的插值器实现可能是有意义的重新使用实际的插值逻辑。

也就是说，我对这件事的结果非常感兴趣。也许您可以分享您最终采用的方法？我可以想象这对其他人也很有趣。