iOS 应用程序 Localization.strings 文件名更改

Question

IOS 应用程序通过 Localizable.strings 文件提供本地化支持。如果出于某些明显的原因我想更改文件名，我必须将该引用放在哪里。

谁能帮忙。

Answer 1

iOS 本地化的工作原理:

如您所知，iOS 提供了一个很好的 API 来获取本地化的字符串，如下所示。

NSString *stringValue = [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:key
                                                                   value:@""
                                                                   table:nil];

并且它还提供了一个用于快速访问的宏:

#define NSLocalizedString(key, comment) \
        [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]

默认情况下，iOS 在 Localizable.strings 文件中查找字符串。然而，我们也可以为 iOS 提供一个自定义文件来查找字符串。这就是事情变得有趣的地方。

要提供自定义文件，我们可以按以下方式使用上述 API。

NSString *localizedString = [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:key
                                                                   value:@""
                                                                   table:@"AnotherLocalizableStringsFile"];

table 参数采用字符串参数 AnotherLocalizableStringsFile，它是包含字符串的文件。

另一个有趣的参数是 value 参数，它接受一个字符串，如果找不到与给定键匹配的字符串，则应返回该字符串。

假设提供的 key 不在文件中，下面的代码将返回无效 key 。

NSString *stringValue = [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"Wrong_key_passed"
                                                                   value:@"Invalid Key"
                                                                   table:@"TargetLocalizable"];

解决方案:

通过结合使用这两个有趣的参数，我们可以设计出一种方法来满足我们的要求。我们将要求 iOS 在目标特定字符串文件中查找特定于目标的字符串，并在加载所有目标通用的通用字符串时回退到 Localizablestrings 文件。

下面是这段代码的样子。

NSString *stringValue = [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"Key"
                                                                   value:NSLocalizedString(@"Key", nil)
                                                                   table:@"TargetLocalizable"];

因此，iOS 首先在给定的 TargetLocalizable.strings 文件中查找字符串。如果在那里找不到它，它将在基础 Localizable.strings 文件中搜索。

所以我所要做的就是将所有目标共有的所有字符串放在 Localizable.strings 文件中，并将特定于目标的附加和覆盖字符串放在 TargetLocalizable 中>.strings 文件。