Android - 印地语连词支持？

Question

我确实知道 Android 设备仍然不支持复杂的印地语连词绘图，尽管我们将 textView 字体设置为常用的印地语字体(mangal.ttf 或 DroidHindi.ttf)。

例子之一:

一二连词

प्र = प्र

“प्र”被显示为...प्र { 常用连词列表 - link )

我想知道的是 - 虽然 android 设备(我使用的是 Galaxy-SII，os2.3)尚不支持它，但是否有解决方法？

类似的问题(但还没有解决方法):

1. Android: unable to show correct hindi words
2. How can i show HIndi text in Android Tablet

对于问题 2:@Sahaja 确实提到 Android 设备不支持印地语复杂连词绘图。那么这是否意味着我们将无法在这方面做任何事情，直到 android 添加对它的支持或者我们可以有一个可行的解决方法？

我能想到的一种解决方法:

1. 将整个印地语数据库转换成自定义的非 unicode 格式并使用非 unicode 字体(如 kiran.ttf - link)来显示它。这听起来太费力了，不确定这是否是一个可行的解决方案(尚未尝试 - 保留为最后一个选项)或其他方法是否也可行？

请让我知道您对此的看法。

(注意:此问题与我使用的自定义印地语字体无关，也与是 ttf 还是 otf 无关。)

谢谢，
希布斯

Answer 1

我最近遇到了同样的问题，但不幸的是没有找到任何解决方案。我同意某些文本不会正确显示，即其中一些可能会出现错位的字符。如果您尝试在 3.0 或更高版本的设备上运行它(我不确定低于 3.0)，那么您应该能够正确地看到它。或者尝试选择 4.0 以上的更高版本的 en 模拟器。