windows - 仅在管道时无法回显右括号

Question

我有一个非常特殊的问题，echo 写“ECHO is on.”，即使它有一个参数，但只有在打印到管道时，对于某些参数.

我的用例是我正在编写一个脚本文件以提供给解释器。在 Linux 上，我使用 heredocs 很好地实现了这一点。

prog arg1 - arg3 arg4 \
<< EOM
    start server load (
        foreground
        initial database '$database'
        directory $directory
        from file '${database}.ext'
    );
EOM

---

对于 Windows 的批处理，我最近发现了一些非常相似的东西；

(
    echo start server load ^(
    echo     foreground
    echo     initial database '%%d'
    echo     directory %directory%
    echo     from file '%%d.ext'
    echo ^);
    echo.
) | prog arg1 - arg3 arg4

但我一直收到以下错误:

E7511-ACE: '-' line 6: An error has occurred while processing the DDM file.
Caused by
E2420-ACE: Expected punctuation character ')'.
4:     directory 'C:\Users\redacted\AppData\Local\Temp'
5:     from file 'testing.ext'
6: ECHO is on.
---^---
7:  )

---

但如果我不情愿地使用临时文件，一切都运行良好!

(
    echo start server load ^(
    echo     foreground
    echo     initial database '%%d'
    echo     directory %directory%
    echo     from file '%%d.ext'
    echo ^);
    echo.
) > tmp.txt
prog arg1 tmp.txt arg3 arg4

tmp.txt的内容；

start server load (
    foreground
    initial database 'testing'
    directory 'C:\Users\redacted\AppData\Local\Temp'
    from file 'testing.ext'
);

---

我什至尝试模拟一个 .bat 来尝试展示它，但它所做的只是让我觉得我疯了

@echo off
set databases=a
for %%d in (%databases%) do (
    (
        echo bob ^(
        echo     %%d
        echo ^);
    )
)
pause

输出:

bob (
    a
);
Press any key to continue . . .

我不知道任何接受 stdin 的 .exe 并且只是将它写到屏幕/文件中以供我测试我的“它何时损坏”管道”假设(Windows 的 type 和 echo 不如 Linux 的 cat 和 echo 通用)，
你们有什么想法吗？

Answer 1

管道是在两个进程之间创建的。管道左侧的代码是批处理代码，因此将启动一个新的 cmd 实例来为管道左侧创建进程，并将代码传递给该实例。

您的转义字符是为当前 cmd 实例正确编写的，但是当代码传递给新实例时，没有转义码，因为它们在准备要在新实例中执行的代码时被消耗掉了cmd 实例。

您需要对右括号进行双重转义，转义转义字符和转义括号，以便新的 cmd 实例接收到正确转义的括号。

(
    echo start server load (
    echo     foreground
    echo     initial database '%%d'
    echo     directory %directory%
    echo     from file '%%d.ext'
    echo ^^^);
    echo.
) | prog arg1 - arg3 arg4

问题中的重定向和 for 代码没有任何问题，因为代码正在当前 cmd 实例中执行。