windows - 如何将转义双引号传递给批处理文件

Question

我知道有类似的问题，但我在答案中找不到一件事。我正在尝试将以下字符串传递给批处理文件:

hello " world

这是一个单一的论点。这是我的批处理文件:

@echo off
@echo %1

现在，如果我从命令行运行它，我会得到以下结果:

>C:\file.bat "hello "" world"
"hello "" world"

>C:\file.bat "hello \" world"
"hello \"

>C:\file.bat "hello """ world"
"hello """

在所有情况下我都会得到错误的结果，如何转义双引号并正确传递它？或者我应该在批处理文件本身中执行任何额外的转换步骤吗？

Answer 1

不可能将 hello "world 的字符串文字值作为批处理参数传递，原因有两个:

1. 参数标记化不能转义空格。参数始终由不带引号的标记分隔符分隔，即使它们前面有 ^ 转义字符。 token 参数 token 分隔符为{space}, {tab}, ,, ; = 和 {0xFF}。将 token 分隔符作为参数的一部分包含在内的唯一方法是确保分隔符被引用。

2. 在带引号的字符串中转义引号是不可能的。引号是一个状态机:第一个遇到的引号打开引号语义，随后遇到的引号将其关闭。下一个引号再次打开它，等等。如果引号关闭，则引号文字可以转义为 ^" 以保持引号关闭。但是一旦开始引用，就没有办法了逃避关闭quote:下一个引用总是关闭引用。

因此无论您如何添加引号和/或转义引号，总会有一个不带引号的空格，因此字符串将被视为两个参数。

您可以采用 strategy recommended by Hapax - 引用整个字符串，并将字符串中的任何引用文字加倍:"Hello ""world"。

不过，我会稍作改动并使用 %~1 而不是 %1 以删除外部引号。然后应该将双引号转换回单引号:

@echo off
set "arg1=%~1"
set "arg1=%arg1:""="%"
echo %arg1%

但是将字符串文字作为批处理参数传递还有其他潜在问题。最阴险的是插入符号加倍。如果调用者使用 CALL，则不可能将带引号的脱字符作为参数传递。我不会进入问题背后的机制。参见 https://stackoverflow.com/a/4095133/1012053如果你想了解更多信息。但下面说明了问题:

测试.bat

@echo %1

-- 示例 cmd session --

D:\test>test "^"
"^"

D:\test>call test "^"
"^^"

由于将字符串文字作为批处理参数传递有很多复杂性，高级批处理脚本中使用的最有效策略是将值存储在环境变量中，然后将变量名作为参数传递。然后批处理脚本可以使用延迟扩展来获取正确的值:

test2.bat

@echo off
setlocal enableDelayedExpansion
set "arg1=!%1!"
echo !arg1!

-- 示例 cmd session --

D:\test>set "myVar=Hello world! ^&|<>" How are you doing? !^^^&^|^<^>^"

D:\test>set myVar
myVar=Hello world! ^&|<>" How are you doing? !^&|<>

D:\test>test2 myVar
Hello world! ^&|<>" How are you doing? !^&|<>

D:\test>call test2 myVar
Hello world! ^&|<>" How are you doing? !^&|<>