php - 多语言站点的 .htaccess 规则

Question

我正在重新设计一个 PHP 多语言网站 (en|es|de|fr|ru) 的 URL。该站点的 URL 是这样的:

www.mysite.com/page
www.mysite.com/page/subpage1
www.mysite.com/page/subpage1/subpage2
www.mysite.com/page/subpage1/subpage2/subpage3

最多四级子目录(产品、子产品等)。语言作为 GET 参数传递:

www.mysite.com/page?lang=es

或

www.mysite.com/page/subpage1/subpage2?lang=de

当前的 .htaccess 是这样的:

Options +FollowSymlinks +MultiViews -Indexes
RewriteEngine on

RewriteBase /

# Redirect all versions of homepage to www.mysite.com
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/index\.html$
RewriteRule ^index.html$ http://www.mysite.com/ [R=301,L]

# Redirect non-www to www traffic
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^(www\.mysite\.com)?$
RewriteRule (.*) http://www.mysite.com/$1 [R=301,L]

RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} !-d
RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} !-f

#Remove php extension
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(.*).php$
RewriteRule ^(.*)$ %1 [R=301,QSA] 

#Here I have a lot of 301 redirections, I ommit them for this example

# First level redirections
RewriteRule ^([0-9a-zA-Z\-\_]+)$ view?page=$1 [L,QSA]

# Second level redirections
#RewriteRule ^(page1|page2|page3)\/([0-9a-zA-Z\-\+\_\,\.\(\)]+)$ view?page=$1&subpage1=$2 [L,QSA]

# Third level redirections
RewriteRule ^([0-9a-zA-Z\-\_]+)\/([0-9a-zA-Z\-\+\_\,\.\(\)]+)\/([0-9a-zA-Z\-\_]+)$ view?page=$1&subpage1=$2&subpage2=$3 [L,QSA]

# Fourth level redirections
RewriteRule ^([0-9a-zA-Z\-\_]+)\/([0-9a-zA-Z\-]+)\/([0-9a-zA-Z\-]+)\/([0-9a-zA-Z\-]+)$ view?page=$1&subpage1=$2&subpage2=$3&subpage3=$4 [L,QSA]

现在，如果 URL 中没有语言参数 (GET)，我想将整个站点重定向到一个带有前置语言子目录的 URL，如下所示(默认英语):

www.mysite.com/page -> www.mysite.com/en/page
www.mysite.com/page/subpage1 -> www.mysite.com/en/page/subpage1

如果在 URL 中传递了 GET 参数，我想重定向到正确的 URL:

www.mysite.com/page?lang=es -> www.mysite.com/es/page
www.mysite.com/page/subpage1?lang=es -> www.mysite.com/es/page/subpage1

我已经查看了其他类似的问题，但所有这些问题都基于带有最后一个参数 ([R=301,L]) 的 301 重定向，恐怕最后一个对我无效。

我有几个问题:

1. 有没有办法让 .htaccess 更容易，而不是为每个级别制定规则？
2. 如果没有在 URL 中传递 lang GET 参数，我如何将我的整个网站重定向到 www.mysite.com/en？
3. 如何根据 lang GET 参数重定向到正确的本地化站点(www.mysite.com/page?lang=es -> 重定向到 www.mysite.com/es/page)

提前致谢

Answer 1

您可以将整个网站重定向到默认的英语版本或网站的正确本地化版本，方法如下:

RewriteRule ^(en|es|de)/(.*)$  $2?lang=$1 [L,QSA]
RewriteRule ^(.*)$  $1?lang=en [L,QSA]