php - 如何在 PHP 中通过 ODBC 为普适数据库设置编码？

Question

我开发了一个 PHP 脚本，它应该连接到一个普遍的数据库系统:

$connection_string = "Driver={Pervasive ODBC Client Interface};ServerName=127.0.0.1;dbq=@test"; 
$conn = odbc_connect($connection_string,"administrator","password");

如果我执行查询，返回的数据不是 UTF8。 mb_detect_encoding 告诉我，编码是 ASCII。我试图通过 iconv 转换数据，但它不起作用。所以我尝试了类似的方法来在连接脚本后更改编码:

odbc_exec($conn, "SET NAMES 'UTF8'");
odbc_exec($conn, "SET client_encoding='UTF-8'");

但没有任何帮助!谁能帮我？谢谢。

----------------------------编辑---------------- --------------

这是完整的脚本，因为到目前为止还没有任何效果:

class api {

    function doRequest($Url){
        $ch = curl_init();
        curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $Url);
        curl_setopt($ch, CURLOPT_REFERER, "http://www.example.org/yay.htm");
        curl_setopt($ch, CURLOPT_USERAGENT, "MozillaXYZ/1.0");
        curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER, 0);
        curl_setopt($ch, CURLOPT_TIMEOUT, 10);
        curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
        curl_setopt($ch, CURLOPT_ENCODING, 'UTF-8');
        $output = curl_exec($ch);
        curl_close($ch);
    }

}

$connection_string = "Driver={Pervasive ODBC Client Interface};ServerName=127.0.0.1;dbq=@test;Client_CSet=UTF-8;Server_CSet=UTF-8"; 
$conn = odbc_connect($connection_string,"administrator","xxx");

if ($conn) {

    $sql = "SELECT field FROM table where primaryid = 102"; 
    $cols = odbc_exec($conn, $sql);

    while( $row = odbc_fetch_array($cols) ) { 

        $api = new api(); 
        // --- 1 ---
        $api->doRequest("http://example.de/api.html?value=" . @urlencode($row["field"])); 
        // --- 2 ---
        $api->doRequest("http://example.de/api.html?value=" . $row["field"]); 
        // --- 3 ---
        $api->doRequest("http://example.de/api.html?value=" . utf8_decode($row["field"])); 

    }

}

服务器日志显示如下:

--- 1 --- [24/May/2016:14:05:07 +0200] "GET /api.html?value=Talstra%E1e+7++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ HTTP/1.1" 200 93 "http://www.example.org/yay.htm" "MozillaXYZ/1.0"
--- 2 --- [24/May/2016:11:31:10 +0200] "GET /api.html?value=Talstra\xe1e 7                                                 HTTP/1.1" 200 83 "http://www.example.org/yay.htm" "MozillaXYZ/1.0"
--- 3 --- [24/May/2016:14:05:07 +0200] "GET /api.html?value=Talstra?e 7                                                 HTTP/1.1" 200 93 "http://www.example.org/yay.htm" "MozillaXYZ/1.0"

%E1代表á，但应该是ß(德语字符)

\xe1 代表á，但应该是ß(德语字符)

Answer 1

您的数据库是 ASCII Extended，而不是“Just ASCII”

线索就在这里:

%E1 stand for á, but it should be ß (german character)

%E1，简单来说就是225，在UTF8中代表á，.在扩展的 ASCII 中它的 ß。按住 alt 键并输入 225，你会得到一个 ß。

如果您的问题中的以下内容实际上是正确的:

If I execute a query, the returning data is not UTF8.

因为数据不是 UTF8 格式。

您数据库中的内容是扩展的 ASCII 字符。常规 ASCII 是 UTF8 的一个子集，最多为 128 个字符，扩展不是。

如果你试过这个，它是行不通的；

iconv("ASCII", "UTF-8", $string);

你可以先试试这个，因为它的侵入性最小，看起来mysql支持cp850，所以你可以在你的脚本顶部试试这个:

odbc_exec($conn, "SET NAMES 'CP850'");
odbc_exec($conn, "SET client_encoding='CP850'");

如果您的原始断言是正确的，这可能会起作用:

iconv("CP437", "UTF-8", $string);

或者这个，我最初的预感，你的数据库是 latin-1:

iconv("CP850", "UTF-8", $string);

IBM CP850 具有 ISO-8859-1(latin-1) 具有的所有可打印字符，只是 ß 在 ISO-8859-1 中位于 223。

您可以在本页的表格中看到 ß 的位置: https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Latin_character_sets_%28computing%29

作为对现有代码的替代，在你的问题中，看看这是否有效:

    $api->doRequest("http://example.de/api.html?value=" . $iconv("CP850", "UTF-8",$row["field"])); 
    // --- 2 ---
    $api->doRequest("http://example.de/api.html?value=" . $iconv("CP850", "UTF-8",$row["field"])); 
    // --- 3 ---
    $api->doRequest("http://example.de/api.html?value=" . $iconv("CP850", "UTF-8",$row["field"])); 

如果您的整个数据库采用相同的编码，这将起作用。

如果您的数据库不始终遵守一种编码，则可能没有一个答案是完全正确的。如果是这种情况，您也可以在此处尝试答案，但使用不同的编码:

Latin-1 / UTF-8 encoding php

// If it's not already UTF-8, convert to it
if (mb_detect_encoding($row["field"], 'utf-8', true) === false) {
    $row["field"] = mb_convert_encoding($row["field"], 'utf-8', 'iso-8859-1');
}

我真正的正确答案是，如果可以的话，正确插入UTF8格式的数据，这样你就不会出现这样的问题。当然，这并不总是可能的。

引用:

Force encode from US-ASCII to UTF-8 (iconv)