java - 从 Java 程序，可移植的方式来编写带重音的字符串

Question

你好，

我有一个带有命令行界面的 Java 程序。它用于 Linux 和 Windows。 Java 代码是可移植的，我希望它保持可移植性。

我的 Java 源文件是 Unicode 格式的——这很好。在它们中，我有这样的行:

System.err.println("Paramètre manquant. … ");

我使用 Eclipse 将程序打包为 JAR 存档。

然后，程序通过如下命令运行:

java -jar MyProgram.jar 参数

在 Windows XP 命令行中，这给出:

ParamÞtre manquant。 ...

是否有一种可移植的方法可以在 Java 程序中编写带有重音符号的字符串，以便它们在 Windows 命令行中正确显示？或者我们是否只能忍受 Windows 愚蠢地将重音符号 E 替换为冰岛刺？

我使用 Java 6。

Answer 1

在 Java 1.6 中你可以使用 System.console()而不是 System.out.println() 来向控制台显示重音字符。

public class Test2 {
  public static void main(String args[]){
   String s = "caractères français :  à é \u00e9"; // Unicode for "é"
   System.out.println(s);
   System.console().writer().println(s);
  }
}

输出是

C:\temp>java Test
caractþres franþais :  Ó Ú Ú
caractères français :  à é é

另见 Output accentuated characters to the console