PHP - 多语言应用程序设计

Question

有很多方法可以用 PHP 设计多语言应用程序。一些基于语言文件，另一些基于数据库。

• 我希望它主要用于少量文本，例如错误 - 在最多一个段落。

• 我想我需要二十个左右
  语言。

我真的是在寻找建议，而不是确定的答案。你以前用过什么，什么最快，最容易更新等。

非常感谢，

Answer 1

Gettext函数族是一个很好的起点:

The gettext functions implement an NLS (Native Language Support) API which can be used to internationalize your PHP applications.

Zend_Translate非常灵活并且具有线程安全的 gettext 实现。该手册声明它解决了 native 国际化实现的以下问题:

• Inconsistent API: There is no single API for the different source formats. The usage of gettext for example is very complicated.
• PHP supports only gettext and native array: PHP itself offers only support for array or gettext. All other source formats have to be coded manually, because there is no native support.
• No detection of the default language:The default language of the user cannot be detected without deeper knowledge of the backgrounds for the different web browsers.
• Gettext is not thread-safe: PHP's gettext library is not thread safe, and it should not be used in a multithreaded environment. This is due to problems with gettext itself, not PHP, but it is an existing problem.

值得注意的是 Zend Framework不是全栈框架 - 换句话说，您不需要使用整个框架来使用它的国际化 API。

我真正喜欢它的是它对 multiple adapters for different data sources 的支持，您可以轻松地混合、匹配和更改它们，只需对您的应用程序进行非常轻微的修改。希望对您有所帮助。