php - 如何在 PHP 中使用 gettext 加载语言？

Question

我在 poedit 中创建了一个语言文件以使用 PHP gettext 函数，现在在我试图测试它的页面上，我无法找到/加载我创建的 .po 或 .mo 文件，有人看到我做错了什么吗？

$locale = "en_US";
putenv("LC_ALL=$locale");
setlocale(LC_ALL, $locale);
bindtextdomain("default", "/includes/locale");
textdomain("default");

//my .po ad .mo file is located here /includes/locale/en/default.mo

即使我试图加载默认的英语 lang 文件，我也更改了文件中的一些文本以确保它正在从语言文件中读取，目前它只显示默认文本而不进行翻译，我我想我可能走错了路

Answer 1

我终于让它工作了，我在这里发帖，所以也许它可以帮助其他人，我认为它的记录方式有些困惑。

我将在这个演示中使用法语的 FR

$locale = "fr_fr";
putenv("LC_ALL=$locale");
setlocale(LC_ALL, $locale);
bindtextdomain("default", "/includes/locale");
textdomain("default");

在上面的bindtextdomain 函数 中，第一个参数是.po 语言文件的名称减去扩展名。第二个参数是文件夹的路径，这是有点棘手/未记录的地方...在您设置的文件夹中，您必须为每种语言创建一个文件夹，其中包含 2 位国家代码，然后在该国家代码中文件夹 我必须添加这个名为 LC_MESSAGES 的文件夹，LC_MESSAGES 是您的 default.po 文件所在的位置。

这是我让它工作的唯一方法，有点令人困惑，因为 lang 文件夹的路径在这里没有提到任何关于粗体部分的内容:

langfolder/fr_FR/LC_MESSAGES/default.po

这仍然很奇怪，default.po 对我有用，但是如果我在上面的代码中将它更改为其他内容，然后更改 .po 和 .mo 文件的文件名以匹配它将不再有效，只适用于我的 default 名称，我开始认为 gettext 可能会在幕后进行某种缓存