php - preg_replace 当不在双引号内时

Question

基本上我想替换句子中的某些词(例如，“树”一词与“披萨”一词)。限制:当需要替换的单词在双引号之间时，不进行替换。

例子:

The tree is green. -> REPLACE tree WITH pizza
"The" tree is "green". -> REPLACE tree WITH pizza
"The tree" is green. -> DONT REPLACE
"The tree is" green. -> DONT REPLACE
The ""tree is green. -> REPLACE tree WITH pizza

是否可以用正则表达式做到这一点？我会计算单词前双引号的数量，并检查它是奇数还是偶数。但这可能在 php 中使用 preg_replace 吗？

谢谢!

//编辑:

目前我的代码如下所示:

preg_replace("/tree/", "pizza", $sentence)

但是这里的问题是用双引号来实现逻辑。我试过这样的事情:

preg_replace("/[^"]tree/", "pizza", $sentence)

但这不起作用，因为它只检查单词前面是否有双引号。但是上面有这个检查失败的例子。重要的是我只想用正则表达式解决这个问题。

Answer 1

正则表达式不是一种可以满足您每项工作所需的工具。您可以在一定程度上为此使用正则表达式，但对于嵌套引号中的所有情况，它会继续变得更加复杂。

您可以在此处使用Negative Lookahead。

$text = preg_replace('/\btree\b(?![^"]*"(?:(?:[^"]*"){2})*[^"]*$)/i', 'pizza', $text);

参见 Working demo

正则表达式:

\b               the boundary between a word char (\w) and not a word char
 tree            'tree'
\b               the boundary between a word char (\w) and not a word char
(?!              look ahead to see if there is not:
 [^"]*           any character except: '"' (0 or more times)
  "              '"'
 (?:             group, but do not capture (0 or more times)
  (?:            group, but do not capture (2 times):
   [^"]*         any character except: '"' (0 or more times)
    "            '"'
  ){2}           end of grouping
 )*              end of grouping
 [^"]*           any character except: '"' (0 or more times)
 $               before an optional \n, and the end of the string
)                end of look-ahead

另一种选择是使用受控回溯，因为您可以在 php 中执行此操作

$text = preg_replace('/"[^"]*"(*SKIP)(*FAIL)|\btree\b/i', 'pizza', $text);

参见 Working demo

想法是跳过引号中的内容。我首先匹配引号后跟除 " 之外的任何字符后跟引号，然后使子模式失败并强制正则表达式引擎不使用 (*SKIP ) 和 (*FAIL) 回溯控制动词。