php - 要使我的 I18N 应用程序在日语中有效，我应该知道什么？

Question

我正在开发一个 I18N 应用程序，它将位于日语中，我不知道日语中的任何单词，我首先想知道 utf8 是否足够用于该语言。

通常，对于欧洲语言，utf8 就足够了，我必须设置我的数据库字符集/排序规则以使用 utf8_general_ci(在 MySQL 中)和 utf8 中的 html View ，这就足够了。

但是日语呢，还有别的事可做吗？

顺便说一下，我的应用程序可以处理英语、法语、日语，但稍后可能需要添加一些语言，比方说俄语。

我如何设置我的 I18N 应用程序以广泛使用而无需在部署时更改大量配置？

有什么最佳实践吗？

顺便说一下，我打算使用 gettext，我很确定它支持这些语言没有任何问题，因为它是几乎所有 GNU 软件的事实标准，但是有任何反馈吗？

Answer 1

几点:

• UTF-8 适用于您的应用内部数据，但如果您需要处理用户提供的文档(例如上传)，则可以使用其他编码，例如 Shift-JIS 或 ISO-2022-JP
• 日语文本在单词之间不使用空格。如果您的应用需要在某处将文本拆分为单词，那您就有问题了。
• 除了文本，日期和数字格式不同
• 通用排序规则可能无法为日文文本生成有用的排序顺序 - 如果您的应用涉及人们必须在其中查找内容的大型列表，这可能会成为问题。