php - 如何将 toDayDateTimeString 方法翻译成其他语言？

Question

我想将演出日期翻译成“德语”并采用以下格式:

 Thu, Mar 8, 2018 - 6:30

我在“app.php”中有:

'locale' => 'de',

然后在我使用的 View 中:

{{$post->date->toDayDateTimeString()}}

但结果还是以“en”出现:

 Thu, Mar 8, 2018 6:30 AM

但例如使用其他碳方法:{$post->date->diffForHumans()}} 结果出现在“de”中，但我不想要那种格式，我想要 toDayDateTimeString() 格式。

您知道如何将这种格式的 toDayDateTimeString() 翻译成另一种语言吗？那么是否可以用另一种语言显示日期，例如“2018 年 3 月 8 日星期四 - 6:30”？

Answer 1

为了将日期翻译成德语，您必须设置适当的 locale , 在使用 Carbon 之前。

作为您认为的测试，这应该足够了:

<?php setlocale(LC_TIME, 'de_DE'); ?>

{{ $post->date->formatLocalized('%a, %b %d, %Y %H:%M') }}

有关其他格式选项，请参阅 strftime()功能手册。

您必须确保在您的系统中启用了您想要的语言环境。

我假设你在 Linux 环境中，所以你必须编辑 locale.gen 文件(Arch Linux 和 Ubuntu 在 /etc/locale 中有它.gen，其他发行版可能在其他地方有它)，并取消注释相应的行:

# de_DE ISO-8859-1
# de_DE.UTF-8 UTF-8

必须更改为

de_DE ISO-8859-1
de_DE.UTF-8 UTF-8

更新 locale.gen 文件后，您需要运行 locale-gen，以便您刚刚取消注释的那些新语言环境可以从PHP.

$ locale-gen

现在确认新的语言环境可用，使用:

$ locale -a

现在，返回您的浏览器，您将成功看到翻译的日期/时间。

已编辑:正如我们后来发现的那样，Carbon 类中的 toDayDateTimeString() 方法不适用于本地化，因此 formatLocalized() 必须被使用。