windows - 什么时候将 "..."添加到按钮的末尾？

Question

我注意到很多微软应用程序会在命名一些按钮时以“...”结尾。这些按钮似乎总是会打开一个新对话框。然而，有些按钮没有“...”，但会打开新对话框。

例如，在 Windows XP 中，当我从 Windows 资源管理器打开文件夹的“属性”对话框时，“常规”选项卡下有一个“高级...”按钮。正如预期的那样，此按钮会打开一个新对话框。 “安全”选项卡下还有一个“高级”按钮。此按钮还会打开一个新对话框，但此按钮不会以“...”结尾。

对我来说，这似乎不一致，但也许我误解了意思。是否有关于在按钮上使用“...”的书面指南？

Answer 1

我准备引用微软关于何时使用省略号的指南，但当我到达这里时，其他人已经引用了微软的指南，给出了与我要给出的不同的答案。

显然 Microsoft 已经更改了他们的准则，他们自己并没有完全始终如一地遵循这些准则。

无论如何，据我所知，当前 Microsoft 准则是Windows User Experience Interaction Guidelines (提供 PDF 版本 here)。关于ellipses特别是，他们的准则是仅在命令需要额外信息才能完成时才使用省略号，而不仅仅是在命令打开另一个窗口时使用省略号。 (那么，在某种程度上，省略号意味着单击该命令是“安全的”，因为它不会立即执行任何操作。)

所以 About 等人不需要省略号，因为他们不需要任何额外信息。打印得到省略号，因为它不会打印，直到您单击确定。至少微软的某些版本的指南明确指出 Preferences/Options 不应该有省略号，因为成功执行 Preferences 命令只意味着显示 Preferences 对话框，而不一定要做任何事情。 (最后一个对我来说似乎有点武断。)