php - 具有 TranslateBehaviour 的实体的非翻译属性

Question

我们正在构建一个在 Cakephp 3.0.8 中国际化的应用程序，对于所有静态内容，一切都很好，但我们在数据库内容的翻译方面遇到了一些问题。

在为我们的翻译人员构建一个用于翻译表格内容的界面的过程中，如果能够拥有一个类似于以下内容的界面，那就太棒了:
+--------+--------+--------+--------+--------+
|英语 |丹麦语 |德语 |西类牙语 |瑞典语 |
+--------+--------+--------+--------+--------+
|保存 | gem | ____ | ____ | ____ |
|编辑 |雷迪格 | ____ | ____ | ____ |
+--------+--------+--------+--------+--------+


这样翻译人员就可以开始处理缺失的翻译。重点是所有缺少翻译的字符串应该只显示在这里

要实现这一点，能得到就好了

1. 表格中所有需要翻译的字段
2. 已翻译字段的翻译

但尤其是 1) 似乎很难，还是我们遗漏了什么？

我们正在使用核心 TranslationBehaviour ( link )

Answer 1

代表原问题作者粘贴答案:

好吧，我从 #cakephp @ Freenode.org 得到了 1) 的答案。以下将输出应翻译的正确字段:

$this->TableName->behaviors()->get('Translate')->config('fields');

可以使用 $table->find('translations')

检索已翻译字段的翻译