php - 在 php 中构建 "multilingual"脚本的最佳方法是什么？

Question

我正在构建一个网站，它需要使用 7 种语言吗？我想知道是否有好的做法可以用来获取多语言 php 脚本？

• 对我来说很简单
• 对翻译人员来说很容易

另外，您认为我应该将其存储在数据库、XML 还是 PHP 文件中？

Answer 1

有很多存储翻译的选项:

• TMX :一种相对较新的 XML 翻译格式。似乎越来越受欢迎。
• Gettext是另一种用于翻译的开放格式。长期以来一直是事实上的标准。
• ini 文件 - 易于编辑，格式非常简单
• PHP 文件(数组)- 易于 PHP 程序员编辑，性能良好
• CSV 格式 - 使用起来相对简单。

我建议你使用像 Zend_Translate 这样的东西它支持多个适配器，并提供了一种在您的应用程序中嵌入翻译的基本方法。