windows - PowerShell 从命令行参数中去除双引号

Question

最近，每当涉及双引号时，我在使用 PowerShell 的 GnuWin32 时遇到一些问题。

经过进一步调查，PowerShell 似乎正在从命令行参数中去除双引号，即使已正确转义也是如此。

PS C:\Documents and Settings\Nick> echo '"hello"'
"hello"
PS C:\Documents and Settings\Nick> echo.exe '"hello"'
hello
PS C:\Documents and Settings\Nick> echo.exe '\"hello\"'
"hello"

请注意，当传递给 PowerShell 的 echo cmdlet 时双引号在那里，但是当作为参数传递给 echo.exe 时，双引号会被去除，除非使用反斜杠(即使 PowerShell 的转义字符是反引号，而不是反斜杠)。

这对我来说似乎是一个错误。如果我将正确的转义字符串传递给 PowerShell，那么 PowerShell 应该处理调用命令可能需要的任何转义。

这是怎么回事？

目前，修复是根据这些规则转义命令行参数(这些规则似乎被 PowerShell 用来调用 .exe 文件的 CreateProcess API 调用(间接地)使用):

• 要传递双引号，请使用反斜杠转义:\" -> "
• 要传递一个或多个后跟双引号的反斜杠，请使用另一个反斜杠转义每个反斜杠并转义引号:\\\\\" -> \\"
• 如果后面没有跟双引号，则反斜杠不需要转义:\\ -> \\

请注意，可能需要进一步转义双引号才能将 Windows API 转义字符串中的双引号转义为 PowerShell。

这里有一些例子，使用来自 GnuWin32 的 echo.exe:

PS C:\Documents and Settings\Nick> echo.exe "\`""
"
PS C:\Documents and Settings\Nick> echo.exe "\\\\\`""
\\"
PS C:\Documents and Settings\Nick> echo.exe "\\"
\\

我想如果您需要传递一个复杂的命令行参数，这很快就会变成 hell 。当然，这些都没有记录在 CreateProcess() 或 PowerShell 文档中。

另请注意，无需将带双引号的参数传递给 .NET 函数或 PowerShell cmdlet。为此，您只需将双引号转义到 PowerShell。

编辑:正如 Martin 在他出色的回答中指出的那样，这在 CommandLineToArgv() 函数(CRT 使用它来解析命令行参数)文档中进行了记录.

Answer 1

这是一个known thing :

It's FAR TOO HARD to pass parameters to applications which require quoted strings. I asked this question in IRC with a "roomful" of PowerShell experts, and it took hour for someone to figure out a way (I originally started to post here that it is simply not possible). This completely breaks PowerShell's ability to serve as a general purpose shell, because we can't do simple things like executing sqlcmd. The number one job of a command shell should be running command-line applications... As an example, trying to use SqlCmd from SQL Server 2008, there is a -v parameter which takes a series of name:value parameters. If the value has spaces in it, you must quote it...

...there is no single way to write a command line to invoke this application correctly, so even after you master all 4 or 5 different ways of quoting and escaping things, you're still guessing as to which will work when ... or, you can just shell out to cmd, and be done with it.