windows - 批处理文件编码

Question

我想处理包含奇怪字符的文件名，例如法语 é。

在 shell 中一切正常:

C:\somedir\>ren -hélice hélice

我知道如果我将这一行放在 .bat 文件中，我会得到以下结果:

C:\somedir\>ren -hÚlice hÚlice

看到了吗？ é 已被 Ú 取代。

命令输出也是如此。如果我在 shell 中 dir 某个目录，则输出很好。如果我将此输出重定向到一个文件，一些字符会被转换。

那么我如何告诉 cmd.exe 如何解释在我的批处理文件中显示为 é 的内容，实际上是 é 而不是 Ú 或逗号？

所以在执行 .bat 文件时没有办法给出有关编写它的代码页的提示？

Answer 1

您必须使用 OEM 编码保存批处理文件。如何执行此操作因您的文本编辑器而异。在这种情况下使用的编码也各不相同。对于西方文化，它通常是 CP850。

批处理文件和编码实际上是两个不太相像的东西。不幸的是，您会注意到在那里也无法使用 Unicode(即使环境变量可以很好地处理它)。

或者，您可以将控制台设置为使用其他代码页:

chcp 1252

应该可以解决问题。至少它在这里对我有用。

当您进行输出重定向时，例如使用 dir，同样的规则适用。使用控制台窗口的代码页。您可以使用 /u 切换到 cmd.exe 以强制 Unicode 输出重定向，这会导致生成的文件采用 UTF-16。

一般cmd.exe中的编码和代码页，也可以看这个问题:

• What encoding/code page is cmd.exe using

编辑:至于您的编辑:不，cmd 总是假设批处理文件是用控制台默认代码页编写的。但是，您可以轻松地在批处理的开头包含一个 chcp:

chcp 1252>NUL
ren -hélice hélice

为了在直接从命令行使用时更加健壮，您可能需要记住旧代码页并在之后恢复它:

@echo off
for /f "tokens=2 delims=:." %%x in ('chcp') do set cp=%%x
chcp 1252>nul
ren -hélice hélice
chcp %cp%>nul