windows - 在为他人制作的批处理文件中使用另一种语言(代码页)

Question

所以我有一个批处理文件工具，原来是英文的，我正在翻译成其他各种语言。我的情况是许多语言都使用特殊字符。就我而言，它是德语。

所以我可能会用英文的:

echo Administrative permissions required. Detecting permissions...

然后在德语中，我会:

Administratorrechte benötigt. Überprüfe Berechtigungen...

它使用不同类型的字符。现在，在我的研究中，我找到了用于更改代码页的 Windows 命令 chcp。现在，我要做的是更改代码页(或任何其他执行此操作的方式)以允许显示这些字符。我当前的代码页是美国英语的代码页； 437。对于德语，我相信我需要使用 1141 ( source )。我了解到您可以执行更改 CMD 设置或通过注册表进行更多永久更改等操作。但是我需要在一个随机的人以最小的努力运行这个文件时按需提供。

我已尝试通过在批处理文件的开头添加 chcp 1141 将代码页设置为 1141，但这会导致错误。批处理文件无法再理解我的命令。

Answer 1

在 Windows 区域和语言设置中配置德国国家/地区的 Windows 使用 OEM code page 850这与 OEM code page 437 非常相似.字符 ÄÖÜäöüß 在两个代码页中具有相同的二进制值。

不幸的是，在 Windows 8 之前的 Windows 上，没有 BOM(代码页 65001)的 UTF-8 编码的使用不是真正的选择，因为默认控制台字体是不支持 Unicode 的 Terminal 光栅字体。

以 UTF-8 编码的批处理文件，命令行没有字节顺序标记

@echo off
%SystemRoot%\System32\chcp.com 65001 >nul
echo Es werden Administratorrechte benötigt. Überprüfe Berechtigungen ...

导致在 Windows XP 上没有输出，或者在 Windows Vista 和 Windows 7 上只显示错误消息:

The system cannot write to the specified device.

UTF-8 编码的批处理文件适用于 Windows 8/8.1/10，默认使用支持 Unicode 的字体 Consolas。谢谢eryksun获取此附加信息。

Microsoft 开发人员意识到由于不真正支持 Unicode 而导致的问题，并且正在致力于改进 Windows 控制台，请参阅开发人员博客 Windows Command-Line: Unicode and UTF-8 Output Text Buffer由 Rich Turner 于 2018 年 12 月 10 日撰写。