java - 如何为 win32 配置 rcp 产品以在控制台上正确打印德语变音符号？

Question

我创建了一个小型 Eclipse 应用程序，它通过 System.out 简单地打印字符串 äÄß。当我从 Eclipse 中运行此应用程序时，字符串会在 Eclipse 控制台 View 中正确打印出来。但是，如果我构建一个包含此应用程序的产品并在 Windows 上使用 eclipsec.exe 启动它，我会看到 a─▀ 打印到控制台。

产品定义为:

   <configIni use="default">
   </configIni>

   <launcherArgs>
      <programArgs>-consoleLog</programArgs>
      <vmArgsMac>-XstartOnFirstThread -Dorg.eclipse.swt.internal.carbon.smallFonts</vmArgsMac>
   </launcherArgs>

   <windowImages/>

   <launcher>
      <solaris/>
      <win useIco="false">
         <bmp/>
      </win>
   </launcher>

   <vm>
   </vm>


   <plugins>
      <plugin id="console-encoding"/>
      <plugin id="javax.transaction" fragment="true"/>
      <plugin id="org.eclipse.core.contenttype"/>
      <plugin id="org.eclipse.core.jobs"/>
      <plugin id="org.eclipse.core.runtime"/>
      <plugin id="org.eclipse.core.runtime.compatibility.registry" fragment="true"/>
      <plugin id="org.eclipse.equinox.app"/>
      <plugin id="org.eclipse.equinox.common"/>
      <plugin id="org.eclipse.equinox.preferences"/>
      <plugin id="org.eclipse.equinox.registry"/>
      <plugin id="org.eclipse.osgi"/>
   </plugins>

   <configurations>
      <plugin id="org.eclipse.core.runtime" autoStart="true" startLevel="0" />
   </configurations>

我尝试将 osgi.console.encoding 的值设置为 Cp1252 并将 console.encoding 的值也设置为 Cp1252。我还尝试更改启动 eclipse 应用程序的命令提示符的代码页，但这也无济于事。当我在控制台上输入德语变音符号时，它们会正确显示。

我需要做什么才能在控制台上正确显示德语变音符号？

编辑:我修改了应用程序以从 new BufferedReader(new InputStreamReader(System.in)) 中读取一行并将其打印出来。当控制台的代码页设置为 Cp850 时，我可以输入 äÄß 并打印出来。如果我附加调试器，我会看到 eclipse 中的输入看起来像 „Žá。

我还尝试通过 new PrintStream(System.out, true, "Cp1252") 明确指定编码，但这并没有改变任何东西。

我使用的是 Windows 7，以防万一。

Answer 1

好的，我假设您正在使用 org.eclipse.ui.console.MessageConsole，它扩展了 IOConsole。如果你看一下 IOConsole 类，有一个 getEncodingMethod()，它返回默认编码，它取自 WorkbenchEncoding.getWorkbenchDefaultEncoding();，它是 System.getProperty("file.encoding", "UTF-8");.因此，您可以尝试将属性“file.encoding”设置为所需的编码。希望这会有所帮助。