c# - 异常消息是否应该全局化

Question

我正在做一个项目，我刚刚开始做所有必要的工作来全局化应用程序。经常出现的一件事是是否全局化异常消息，但确保 string.Format 使用 CultureInfo.CurrentCulture 而不是 CultureInfo.InvariantCulture。此外，这意味着异常消息将存储在可标记为特定于文化的资源文件中。

所以问题是，异常消息应该全局化还是应该留在 InvariantCulture 或作者所在的国家；在我的例子中是 en-US。

Answer 1

异常消息应该很少直接显示给用户。您需要考虑每个字符串的使用者。显然，用户界面中的文本片段需要国际化，但如果异常消息仅将被支持人员看到(或者将对用户可见，然后在他们单击按钮)那么翻译它的好处在哪里呢？

如果你走得太远，你不仅会浪费时间和精力(i18n 可能需要很多努力)，而且你的支持生活也会变得更加艰难。您真的不想阅读用外语编写的日志文件并将它们翻译回您的母语。

Microsoft 将他们的异常消息国际化是有意义的，因为它们将被来自世界各地的开发人员阅读——但除非你是跨国公司，开发人员在多个国家/地区没有共同语言，我不会翻译真正用于开发/支持的消息。