java - 数据库表中的多语言字段

Question

我有一个应用程序需要支持多语言界面，确切地说是五种语言。对于接口(interface)的主要部分，可以使用标准 ResourceBundle 方法来处理。

但是，数据库包含大量表格，其元素包含人类可读的名称、描述、摘要等。需要能够以所有五种语言输入每一项。

虽然我想我可以简单地在每个表上设置字段，例如

NameLang1
NameLang2
...

我觉得在编写代表每个表的 bean 时，这会导致大量基本相同的代码。

从纯面向对象的角度来看，解决方案非常简单。每个类都有一个 Text 对象，其中包含每种语言的相关文本。这更有用，因为只有一种语言是强制性的，其他语言有回退规则(例如，如果语言 4 缺少返回语言 2，返回语言 1 是强制性的)。

不幸的是，将其映射回关系数据库意味着我最终得到一个表，其中有 10-12 个其他表 FK(实际上有些表有不止一个 FK)。

这种方法似乎可行，而且我已经能够使用 Hibernate 将数据映射到 POJO。您唯一不能做的就是从 Text 对象映射到它的父对象(因为您无法知道应该链接到哪个表)，但是几乎没有必要这样做。

所以，总的来说，这似乎可行，但让多个表引用一个表这样感觉是不对的。谁有更好的主意？

如果这很重要，我正在使用 MySQL...

Answer 1

我不得不这样做一次......一些表格的多语言文本......我不知道我是否找到了最好的解决方案，但我所做的是让表格包含与语言无关的信息，然后是子表格与所有多语言领域。对于默认语言，子表中至少需要一条记录；以后可以添加更多语言。

在 Hibernate 上，您可以将子表中的信息映射为 Map，并获取所需语言的信息，像您所说的那样在 POJO 上实现回退。您可以为多语言字段使用不同的 getter，它们在内部调用回退方法以获取所需语言的适当子对象，然后只返回所需的字段。

这种方法使用了更多的表(每个需要多语言信息的表一个额外的表)但是性能要好得多，而且我认为维护...