PHP 搭建多语言站点的最佳实践

Question

我有一个用两种语言构建的网站包括两个基于浏览器语言的不同“词典”

在我的每个 langXX.php 中

define('SOME_STRING', 'Some string');

等等...但我现在讨厌这个解决方案，因为我不确定我是否在两个文件中都包含了一个新定义...所以我试图移动包括 mysql 中的所有定义并构建一个函数，如

translate('SOME_STRING', 'en'); // ouput 'Some string'

我正在迁移到 mysql，因为我喜欢通过我将构建的 CMS 直接管理翻译，我不想让网站管理员通过 ftp 和 textmate...

所以我的问题是，如果后一种解决方案对 mysql 来说更好或压力太大而无法查询页面的每个文本元素..

附言。据我所知，甚至 osCommerce 也使用过这种做法，对吗？

Answer 1

为什么不对存储在数据库中的数据使用文件缓存？您删除了一组可能代价高昂、重复次数多的数据库调用，但可以保留 CMS 语言值概览的优势。

• 将翻译存储在数据库中
• 有一个从数据库值生成平面文件的过程
• 每次发生翻译更新时重新启动此过程
• 在任何前端翻译检索操作中使用平面文件。