iOS 本地化 : plurals and NSNumberFormatter

Question

是否有可能将 NSNumberFormatter 与 stringsdict 中的复数规则一起用于 NSNumber 格式化？

我需要下一个带有格式化数字(分开千位)。如果我使用 NSNumberFormatter 格式化数字 - 我收到 NSString 并且我不能再使用复数规则，因为 iOS 无法理解短语是来自 NSString 的单数名词还是复数名词。

单例的“1 次锻炼”

“1,732,123 次锻炼”表示复数

NSNumberFormatter* numberFormatter = ...;
[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"%@ Workouts!", @"n Workout(s)"), [numberFormatter stringFromNumber:value]]

Answer 1

经过一些研究我发现，我可以在没有 NSNumberFormatter 的情况下分离数千个数字，只需使用 localizedStringWithFormat。它还让我有可能使用复数规则。

[NSString localizedStringWithFormat:NSLocalizedString(@"%@ Workouts!", @"n Workout(s)"), value]

---

Localizable.stringsdict

...
<key>%@ Workouts</key>
<dict>
    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
    <string>%#@Workouts@</string>
    <key>Workouts</key>
    <dict>
        <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
        <string>NSStringPluralRuleType</string>
        <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
        <string>@</string>
        <key>one</key>
        <string>%@ Workout!</string>
        <key>other</key>
        <string>%@ Workouts!</string>
    </dict>
</dict>
....