ios - iOS 中的 Localizable.strings 而不是本地化语言

Question

我正在构建一个将在未来版本中进行本地化的应用程序，因此我想对其进行设置以为此做好准备。

目前我只有一种语言(法语)并且 fr.lproj 文件夹包含 Localizable.strings 以及相关键的法语翻译。

问题是，如果我将我的设备设置为英语，我不会收到法语默认翻译，但我会看到我在 NSLocalizedString 中使用的 Keys 名称。

例如，如果我尝试通过以下方式获取 View Controller 的标题:

NSLocalizedStrings(@"viewController_Title",nil);

对于英语设备， View Controller 显示“viewController_title”作为标题，而如果我设置法语，它可以正常工作。

我该如何处理？

Answer 1

你的问题是你需要一种语言来回退。据我所知，没有官方的解决方法，我过去写过这样的方法:

NSString * L(NSString * translation_key) {
    NSString * s = NSLocalizedString(translation_key, nil);
    if (![[[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0] isEqualToString:@"en"] && [s isEqualToString:translation_key]) {
        NSString * path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"en" ofType:@"lproj"];
        NSBundle * languageBundle = [NSBundle bundleWithPath:path];
        s = [languageBundle localizedStringForKey:translation_key value:@"" table:nil];
    }
    return s;
}

在这种情况下，使用 L(@"viewController_Title"); 将返回默认语言的字符串，在这种情况下为英语。

Shameless self-citation