objective-c - 替换 NSString 中每两次出现的引号(iOS NSString)

Question

我需要将已经存在的标准上部双引号“”(在我从数据库中获取的文本中)替换为用于 UIWebView 的德语文本的特定引号。引号前的第一个双引号字符(每个偶数索引)需要替换为 „ 的 HTML 等价物，即 „ 和引号后的第二个双引号 (每个奇数索引)与“这是 “。引号可以在文本中的任何位置，所以我不能依赖任何固定位置。

所以基本上我有一个像这样的 NSString:

只是“一些”文本和一些“更多”文本

或者在 Objective-C 中:

NSString *str = @"just \"some\" text with some \"more\" text";

我知道 NSString 中的 stringByReplacingOccurrencesOfString 方法，但当然这只会用底部双引号替换所有双引号。

NSString *newStr = [str stringByReplacingOccurrencesOfString:@"\"" withString:@"„"];

我找不到一种方法来仅替换每秒或每第 n 次出现，有人有提示/想法我可以如何实现吗？

非常感谢

Answer 1

NSScanner 提供另一种选择...

NSScanner *scanner = [NSScanner scannerWithString:englishString];
NSMutableString *germanString = [NSMutableString string];
BOOL foundQuote = YES;
int quoteIndex = 0;

while (foundQuote) {
    NSString *nextPart = @"";
    [scanner scanUpToString:@"\"" intoString:&nextPart];
    if (nextPart != nil) {
        [germanString appendString:nextPart];
    }
    foundQuote = [scanner scanString:@"\"" intoString:nil];
    if (foundQuote) {
        [germanString appendString:((quoteIndex % 2) ? @"“" : @"„")];
        quoteIndex++;
    }
}

NSLog(@"The German version is: %@", germanString);