iphone - IOS/iPhone : Nested Localizable. 字符串文件？

Question

我正在创建一个具有多种变体的应用。

这些变体将由多个 Localizable.strings 文件中的几个字符串控制。

但是，90% 的字符串将保持不变。

我想要它，以便每个独特的 Localizable.strings 文件都导入“主”文件，这样当我想更改一个通用文件时，我就不必遍历每个应用程序变体文件字符串。

这可能吗？

Answer 1

两种选择:

1. 在 NSLocalizedString 周围使用自定义包装函数为您进行分层查找，然后在默认情况下回退到 NSLocalizedString 机制。

   我之前写了一个关于如何做到这一点的答案:Can .strings resource files be added at runtime?

2. 每种语言使用多个 .strings 文件。 默认在“Localizable.strings”中查找内容，但 NSLocalizedStringFromTable() 函数允许您指定自定义“表”名称。因此，如果您将“Configuration”作为表名传入，它将在“Configuration.strings”文件中查找内容。

   我开发了一个应用程序来执行此操作。我们有两个不同的 .strings 文件。一个控制品牌设置(使用什么名称、使用什么图像、使用什么服务器等)，另一个包含所有实际翻译的字符串。应用程序包中只有一个品牌信息副本，我们选择了正确的变体在编译时与一些自定义脚本一起使用。效果非常好。